1
00:00:00,083 --> 00:00:02,753
<i>ඩිස්පැචර් (රේඩියෝව හරහා):</i>
<i>ඉදිරියට යන්න.</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

3
00:00:04,338 --> 00:00:05,797
<i>MAN (රේඩියෝව හරහා):</i>
<i>7 ඒකක යැවීම.</i>

4
00:00:05,797 --> 00:00:08,342
<i>පපුව සමඟ හුස්ම ගන්න</i>
<i>වේදනාව, උණ, කැස්ස.</i>

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

6
00:00:08,342 --> 00:00:10,594
<i>ඩිස්පැචර් (රේඩියෝව හරහා):</i>
<i>මට මධ්‍යස්ථානයට සියලුම ඒකක අවශ්‍යයි</i>
<i>වීදිය සහ නැගෙනහිර බ්‍රෝඩ්වේ,</i>

7
00:00:10,594 --> 00:00:12,554
<i>40-හැවිරිදි,</i>
<i>හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව.</i>

8
00:00:12,554 --> 00:00:14,431
<i>ඔබට EMS ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකිද?</i>

9
00:00:14,431 --> 00:00:17,184
<i>අපට ඇත</i>
<i>සිහිය නැති රෝගියා.</i>

10
00:00:18,185 --> 00:00:20,270
<i>77th Ave, he's gonna</i>
<i>(ඇසෙන්නේ නැත)</i>

11
00:00:20,270 --> 00:00:22,648
<i>ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් යුදෙව්,</i>
<i>77th Ave, LIJ.</i>

12
00:00:24,066 --> 00:00:25,525
<i>ඩිස්පැචර් (රේඩියෝව හරහා): අපි</i>
<i>බොහෝ ඇමතුම් එනවා.</i>

13
00:00:25,525 --> 00:00:29,112
<i>නැගෙනහිර 26 සඳහා ඕනෑම ඒකක</i>
<i>(නොඇසෙන) අපහසුතා</i>
<i>හුස්ම ගැනීම.</i>

14
00:00:30,322 --> 00:00:32,115
<i>ඉදිරියට යන්න.</i>

15
00:00:32,115 --> 00:00:33,742
<i>ඔබ යන්නේ</i>
<i>නැගෙන සිටිය යුතුය,</i>

16
00:00:33,742 --> 00:00:34,910
<i>කේතය යනවා</i>
<i>ඉන්න වෙනවා.</i>

17
00:00:34,910 --> 00:00:36,787
<i>මට කිහිපයක් ඇත</i>
<i>Flatbush වෙත ඇමතුම්.</i>

18
00:00:36,787 --> 00:00:39,164
<i>ඕනෑම ඒකක කරුණාකර හය හයක්</i>
<i>(ඇසෙන්නේ නැත).</i>

19
00:00:41,250 --> 00:00:43,293
<i>කරුණාකර පිළිතුරු දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිනවා</i>
<i>හැකි ඉක්මනින්.</i>

20
00:00:43,293 --> 00:00:46,004
<i>ඕනෑම ඒකක හයක් (ඇසෙන්නේ නැත)</i>
<i>හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව,</i>

21
00:00:46,004 --> 00:00:48,590
<i>ඕනෑම ඒකක (නොඇසෙන).</i>

22
00:00:49,633 --> 00:00:52,052
<i>West 2nd L Zebra සඳහා කිසියම් ඒකක තිබේද?</i>

23
00:00:52,052 --> 00:00:54,096
<i>අවුරුදු 73යි.</i>

24
00:00:54,096 --> 00:00:57,557
<i>අවුරුදු 31ක් තිබුණා</i>
<i>අග්‍රහණයන් තුනක්</i>
<i>අවසන් මිනිත්තු පහ,</i>

25
00:00:57,557 --> 00:01:02,062
<i>ආහ්, රෝගියා තවමත් (ඇහෙන්නේ නැත</i>
<i>අපි විනාඩියකින් එහි එන්නෙමු.</i>

26
00:01:03,355 --> 00:01:05,232
<i>MAN (රේඩියෝව හරහා):</i>
<i>10‐4 යාලුවනේ, ආරක්ෂිතව සිටින්න.</i>

27
00:01:12,281 --> 00:01:14,491
<i>කාන්තාව (PA ට වැඩි): අවධානය</i>
<i>කරුණාකර! වෛද්ය ඉක්මන් ප්රතිචාරය</i>

28
00:01:14,491 --> 00:01:20,664
<i>LIJ Tower වෙත, හතරවන මහල,</i>
<i>කාමර T426B.</i>

29
00:01:21,373 --> 00:01:28,130
<i>වෙද්‍ය වේගවත් ප්‍රතිචාරය</i>
<i>LIJ කුළුණ, හතරවන මහල,</i>
<i>කාමර T426B.</i>

30
00:01:39,516 --> 00:01:41,184
වෛද්‍යවරයා: හරි.
මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා.

31
00:01:51,945 --> 00:01:53,405
මහතා. ජෝර්ජ්: ආයුබෝවන්.

32
00:01:53,405 --> 00:01:54,740
<i>MRS. ජෝර්ජ් (දුරකථනයෙන්): හරි.</i>
<i>ඔබව හමුවෙමු (ඇසෙන්නේ නැත)</i>

33
00:01:55,198 --> 00:01:58,535
MR. ජෝර්ජ්: ආයුබෝවන්.
ගිහින් එන්නම්. ගිහින් එන්නම්.

34
00:02:01,997 --> 00:02:04,916
ගිල්: ජෝර්ජ්, ඔයා යනවා
මෙතන පීඩනයක් දැනෙනවා, හරිද?

35
00:02:05,167 --> 00:02:07,294
වෛද්‍යවරයා: හරි.
චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

36
00:02:07,294 --> 00:02:09,254
GILL: මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

37
00:02:09,254 --> 00:02:11,131
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

38
00:02:11,131 --> 00:02:14,885
ඩොක්ටර්: හරි ජෝර්ජ්.
හරි ජෝර්ජ්. හරි හරී.

39
00:02:14,885 --> 00:02:16,094
සේවකයා: බොහෝ දුරට නිමයි,
පාහේ සිදු කර ඇත.

40
00:02:16,094 --> 00:02:18,013
GILL: ඔව්, හම්බුනා
නහරය. ලබා දී ඇත.

41
00:02:18,013 --> 00:02:20,515
සේවකයා: "K" 4.7 ට විය.

42
00:02:20,515 --> 00:02:23,101
GILL: තවම ආරම්භ කර නැත.

43
00:02:23,101 --> 00:02:27,022
VIVO 1.5 ට. එකක්.
එක් ක්ෂුද්‍ර (නොඇසෙන).

44
00:02:27,022 --> 00:02:30,025
සේවකයා: හුස්ම ගැනීමේ නළය ඇතුලේ.

45
00:02:31,985 --> 00:02:33,570
GILL: මම ඒ පෙනුමට කැමති නැහැ.

46
00:02:33,570 --> 00:02:34,488
සේවකයා: එය කුමක්ද?

47
00:02:34,488 --> 00:02:36,198
ගිල්: 127ට වඩා 176.

48
00:02:36,198 --> 00:02:37,491
සේවකයා: (ඇසෙන්නේ නැත)

49
00:02:37,491 --> 00:02:38,617
නර්ස්: ස්පන්දනය?
GILL: ස්පන්දනය නැද්ද?

50
00:02:38,617 --> 00:02:41,870
සේවකයා: ස්පන්දනය නැද්ද?
GILL: ස්පන්දනය නැද්ද?

51
00:02:41,870 --> 00:02:44,414
වෛද්‍යවරයා: එපි? එපි? යාලුවනේ?

52
00:02:44,414 --> 00:02:47,668
නර්ස්: එපි?
ඩොක්ටර්: එපි, බයිකාබ්.

53
00:02:47,668 --> 00:02:50,337
උන්නතාංශය.
එපි කරුණාකරලා.

54
00:02:50,337 --> 00:02:52,172
නර්ස්: අපිට ලැබෙනවා.

55
00:02:53,590 --> 00:02:54,883
වෛද්‍යවරයා: ඔබද
නිල් කේතයක් අමතන්නේද?

56
00:02:54,883 --> 00:02:56,510
GILL: එක් එපියක්, ලබා දී ඇත.

57
00:02:56,510 --> 00:02:57,803
වෛද්‍යවරයා: මට පුළුවන්ද?
කරුණාකර මධ්‍යම අත්වැසුම්?

58
00:02:57,803 --> 00:02:58,929
GILL: මට අවශ්‍යයි
කරුණාකර පෑනක්.

59
00:02:58,929 --> 00:02:59,888
නර්ස්: හරි.

60
00:02:59,888 --> 00:03:00,931
වෛද්‍යවරයා: ඔබ කළාද?
දැනටමත් epi එක දෙනවද?

61
00:03:00,931 --> 00:03:02,974
GILL: Epi ලබා දී ඇත.

62
00:03:02,974 --> 00:03:04,476
මට පුළුවන්ද
තවත් කථාංගයක්, කරුණාකර?

63
00:03:04,476 --> 00:03:05,560
ඩොක්ටර්: එකක් (ඇහෙන්නේ නැති) දීලා.

64
00:03:05,560 --> 00:03:07,437
හෙදිය: සූදානම්ද? දෙකක්. එකක්.

65
00:03:07,437 --> 00:03:09,648
ඩොක්ටර්: ඒක කපන්න.

66
00:03:09,898 --> 00:03:12,234
සේවකයා: අපට ස්පන්දනයක් තිබේද?
නර්ස්: අපිට රිද්මයක් තියෙනවා.

67
00:03:12,234 --> 00:03:13,402
වෛද්‍යවරයා: ඔහුට නාඩි තියෙනවා.
නර්ස්: අපිට ස්පන්දනයක් තියෙනවා.

68
00:03:13,402 --> 00:03:14,569
GILL: හරි. ස්පන්දනය.
සේවකයා: හරි.

69
00:03:14,569 --> 00:03:16,113
GILL: පරීක්ෂා කිරීම
රුධිර පීඩනය දැන්.

70
00:03:16,113 --> 00:03:17,114
ROSS: හොඳ ස්පන්දනය (නොඇසෙන)

71
00:03:17,114 --> 00:03:19,408
GILL: හරි. මම පරීක්ෂා කරනවා
රුධිර පීඩනය.

72
00:03:19,408 --> 00:03:21,201
122ට වඩා 121.

73
00:03:21,201 --> 00:03:22,369
මම දන්නේ නැහැ
සන්තෘප්තිය කුමක්ද.

74
00:03:22,369 --> 00:03:24,037
ඩොක්ටර්: VIVO 3 සිට 1.5 දක්වා ගියා.

75
00:03:24,037 --> 00:03:26,289
ගිල්: 3 සිට 1.5 දක්වා.

76
00:03:26,289 --> 00:03:27,624
නර්ස්: හේයි, එයා ඒක හැදුවා.

77
00:03:27,624 --> 00:03:29,000
ඉතින් එයාලා යනවා
ඔහුව පහත් කිරීමට.

78
00:03:29,000 --> 00:03:30,794
ඔවුන් පපුවේ එක්ස් කිරණ පමණක් කළා.

79
00:03:30,794 --> 00:03:33,547
ම්ම්, හරි, එයා ඔන්
ඔහුගේ මාර්ගය ඔබ වෙත.

80
00:03:33,547 --> 00:03:35,382
හරි, ආයුබෝවන්.

81
00:03:35,382 --> 00:03:36,383
ප්‍රවාහනය: හරි, අපි යමු.
GILL: අපි යමු.

82
00:03:36,383 --> 00:03:37,759
ප්‍රවාහනය: ඔහුගේ නම කුමක්ද?

83
00:03:37,759 --> 00:03:39,386
GILL: පැට්රික්.
ජෝර්ජ් යනු අවසාන නමයි.

84
00:03:39,386 --> 00:03:40,554
ප්‍රවාහනය: තරංග ආකෘතිය හොඳද?

85
00:03:40,554 --> 00:03:42,681
හෙදිය: ඔව්.
GILL: හරි හොඳයි.

86
00:03:43,432 --> 00:03:44,891
ඔහ්, බ්‍රැඩි. 39.

87
00:03:44,891 --> 00:03:46,518
නර්ස්: අනේ නෑ.
ගිල්: ඇට්‍රොපින්. ඇට්රොපින්.

88
00:03:46,518 --> 00:03:48,854
Atro එක දෙමු.
39 ස්පන්දනය සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

89
00:03:48,854 --> 00:03:50,439
ඔබට ස්පන්දනය දැනෙනවාද?

90
00:03:50,439 --> 00:03:51,481
හෙදිය: නෑ.
GILL: නෑ?

91
00:03:51,481 --> 00:03:53,066
එපි එක දෙන්න.

92
00:03:53,066 --> 00:03:56,820
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්).

93
00:04:01,700 --> 00:04:04,327
GILL: මට දන්වන්න
එපි ඉන්නකොට.

94
00:04:04,327 --> 00:04:06,580
හෙදිය: තත්පර දහයක් දක්වා
ඊළඟ ස්පන්දන පරීක්ෂාව

95
00:04:06,580 --> 00:04:08,540
GILL: (ඇහෙන්නේ නැහැ) හරි.

96
00:04:08,540 --> 00:04:09,708
දෙවන කථාංගය ඇතුලට යනවා.

97
00:04:09,708 --> 00:04:12,627
නෑ නෑ අපි ඒක වෙනස් කරමු
එය නැවත ආරෝපණය නොවන නිසා.

98
00:04:12,627 --> 00:04:14,379
නර්ස්: රෝල් කරන්න ඕන
ඔහු පිටුපසට?

99
00:04:14,379 --> 00:04:15,380
ඔබට ස්පන්දනයක් තිබේද?

100
00:04:15,380 --> 00:04:17,424
GILL: ඔව්, මෙහි කිසිවක් නැත.
කිසිවක් නැත.

101
00:04:17,424 --> 00:04:18,592
හෙදිය: අපට යමක් තිබේද?

102
00:04:18,592 --> 00:04:21,428
කෙලී: මට ස්පන්දනයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

103
00:04:22,262 --> 00:04:23,597
නර්ස්: ඔව් ඔව්.
ස්පන්දනය නැත.

104
00:04:23,597 --> 00:04:26,767
කෙලී: හෘද චලනයක් නොමැත.
GILL: අනික මෙතනත් මොකුත් නෑ.

105
00:04:35,108 --> 00:04:39,070
හෙදිය: එය බොහෝ දුරට සාදා ඇත.
ඉතින් මැරෙන වෙලාව උදේ 9.01.

106
00:04:44,451 --> 00:04:46,495
සේවකයා: ස්තූතියි යාලුවනේ.

107
00:04:59,841 --> 00:05:02,886
එකම එක මොහොතයි
නිශ්ශබ්දතාව, විනාඩියක්.

108
00:05:18,568 --> 00:05:24,324
♪ ♪

109
00:05:24,324 --> 00:05:28,245
කියුමෝ: අපි
මාරාන්තික වෛරසයක් සමඟ සටන් කිරීම.

110
00:05:29,746 --> 00:05:33,542
ආක්‍රමණයක් තිබේද
එදිනෙදා ජීවිතයේදී? ඔව්.

111
00:05:35,669 --> 00:05:38,171
මේ යන්නේ
දිගු දවසක් වේවා,

112
00:05:38,171 --> 00:05:40,715
එය යනවා
දුෂ්කර දවසක් වීමට,

113
00:05:40,715 --> 00:05:43,927
සහ එය යන්නේ
කැත දවසක් වේවා

114
00:05:43,927 --> 00:05:46,805
එය යනවා
දුක්බර දවසක් වෙන්න.

115
00:05:51,393 --> 00:05:54,604
මෙය චරිතයකි
අප සඳහා තනි තනිව පරීක්ෂා කරන්න;

116
00:05:54,604 --> 00:05:58,567
එය අපට චරිත පරීක්ෂණයකි
සමාජයක් ලෙස සාමූහිකව.

117
00:06:01,570 --> 00:06:07,909
ඔබ එදා මොකද කළේ
අවට සිටින මොහොත
ඔබට ඔවුන්ගේ හිස නැති වුණාද?

118
00:06:24,509 --> 00:06:29,472
♪ ♪

119
00:06:29,472 --> 00:06:32,058
නතාලි: හරි.

120
00:06:47,532 --> 00:06:54,039
♪ ♪

121
00:06:54,664 --> 00:06:56,958
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?

122
00:06:56,958 --> 00:07:00,837
ඔයා හොඳින්? හරි හරී.

123
00:07:18,647 --> 00:07:24,444
♪ ♪

124
00:07:30,075 --> 00:07:34,579
<i>කාන්තාව (PA ට වැඩි): වෛද්‍ය වේගවත්</i>
<i>කාමර T812 Bed A. වෙත ප්‍රතිචාරය.</i>

125
00:07:35,246 --> 00:07:37,999
නතාලි: හරි,
මම ආපහු ආවා.

126
00:07:37,999 --> 00:07:40,794
මම ඩොක්ටර්, හරි, ඉතින් මම
භාරව සිටීමට නියමිතය

127
00:07:40,794 --> 00:07:43,296
ඔබ මෙහි සිටින විට ඔබේ රැකවරණය.

128
00:07:43,296 --> 00:07:47,467
නතාලි (තිරයෙන් පිටත): අන්තිම
සතිය, සමහර විට එකක් තිබුණා,

129
00:07:47,467 --> 00:07:52,055
රෝගීන් දෙතුන් දෙනෙක් බව
අපි අහලා තියෙනවා,

130
00:07:52,055 --> 00:07:53,890
මුමුණලා වගේ.

131
00:07:53,890 --> 00:07:58,228
ඉතින් ඔයා මට කියනවා ඔයා කියලා
ඔක්සිජන් තරම් අවශ්ය නොවේ
ඔබ පෙර කළාක් මෙන්.

132
00:07:58,228 --> 00:07:59,270
නතාලි (තිරයෙන් පිටත):
මෙය COVID රෝගියෙක්ද?

133
00:07:59,270 --> 00:08:00,772
මෙය COVID රෝගියෙකු නොවේද?

134
00:08:00,772 --> 00:08:04,776
ආසාදන වර්ගය
එයාගේ ඇටකටු ඇතුලට ගියා, හරිද?

135
00:08:04,776 --> 00:08:07,904
නතාලි (තිරයෙන් පිටත): දැන් මම
බොහෝ දුරට ලැයිස්තුවක් තිබේ

136
00:08:07,904 --> 00:08:11,241
සියලුම රෝගීන්
COVID-19 ඇත.

137
00:08:11,241 --> 00:08:14,119
ඒක මහ පිස්සුවක්,
භයානක හැඟීමක්.

138
00:08:14,119 --> 00:08:16,621
<i>MAN (PA ට වැඩි): වෛද්‍ය</i>
<i>වේගවත් ප්‍රතිචාරය, LIJ කුළුණ.</i>

139
00:08:16,621 --> 00:08:18,123
නතාලි: හරි, මට ඕනේ
සිදු වූ දේ බලන්න, ඉන්න.

140
00:08:18,123 --> 00:08:19,791
නර්ස්: යාලුවනේ, අපි යනවා
ස්පන්දන පරීක්ෂාව සඳහා ස්පන්දනය.

141
00:08:19,791 --> 00:08:20,917
නර්ස්: ඔව්, එපි එක ඇතුලේ.
නර්ස්: මට දන්වන්න.

142
00:08:20,917 --> 00:08:22,752
හෙදිය: ස්පන්දන සම්පීඩනය,
ස්පන්දන පරීක්ෂාව.

143
00:08:22,752 --> 00:08:24,629
හෙදිය: ඉන්න. නවතින්න, මට තියෙනවා
ස්පන්දනයක්, මට ස්පන්දනයක් තිබේ

144
00:08:24,629 --> 00:08:28,758
මෙන්න, ස්පන්දනය,
ස්පන්දනය, ස්පන්දනය, ස්පන්දනය.

145
00:08:28,758 --> 00:08:30,802
නතාලි (තිරයෙන් පිටත): මෙයයි
ගැටලුව, එය අලුත් ය.

146
00:08:30,802 --> 00:08:33,513
ඒක තමයි නරකම දේ
ඖෂධයේ දෙයක්.

147
00:08:35,765 --> 00:08:37,976
අපිට උගන්වනවා
රටා හඳුනාගැනීම,

148
00:08:37,976 --> 00:08:41,730
සහ මේ වන විට
පැහැදිලි රටාවක් නැත.

149
00:08:43,732 --> 00:08:46,317
එයාගේ රුධිර පීඩනය හොඳයි,
නමුත් ඔහුගේ සුදු ගණන විය
උඩ යනවා නේද?

150
00:08:46,317 --> 00:08:47,777
හෙදිය: ඔව්.

151
00:08:47,777 --> 00:08:49,738
නතාලි: උණ නැද්ද?
හෙදිය: උණ නැහැ.

152
00:08:49,738 --> 00:08:52,824
නතාලි: බලන්න ඔහුට ලැබුණා
ඖෂධ සහ
මෙය තවමත් ඉහල යයි.

153
00:08:52,824 --> 00:08:54,826
නමුත් මේ පුද්ගලයා
මට කියනවා එයාට හොඳට දැනෙනවා කියලා.

154
00:08:54,826 --> 00:08:56,119
මේකද අපිට කියන්නේ.

155
00:08:56,119 --> 00:08:58,413
සේවකයා: හොඳ ලකුණක් නොවේ.

156
00:08:58,413 --> 00:09:01,833
නතාලි (තිරයෙන් පිටත): ඒක අමාරුයි
හැඟීම් අල්ලාගෙන සිටීමට නොවේ

157
00:09:01,833 --> 00:09:05,545
ඔබේ රෝගීන්ගෙන්,
ඔවුන්ගේ පවුල්.

158
00:09:08,798 --> 00:09:11,384
එයා කැස්සෙන් ලේ එනවා
ඔහු කැස්ස විට, හරි.

159
00:09:11,384 --> 00:09:12,927
කාරණය නම්, ඔහු ය.

160
00:09:12,927 --> 00:09:15,263
නතාලි (තිරයෙන් පිටත): නමුත් මම
මා වෙන් විය යුතුය.

161
00:09:15,930 --> 00:09:17,724
හරි, ආයුබෝවන්.

162
00:09:17,724 --> 00:09:19,642
නතාලි (තිරයෙන් පිටත): පිළිවෙලට
මගේ දවස ගත කිරීමට.

163
00:09:19,642 --> 00:09:23,438
<i>කාන්තාව (PA ට වැඩි): වෛද්‍ය වේගවත්</i>
<i>LIJ T8‐12 ඇඳ A. වෙත ප්‍රතිචාරය.</i>

164
00:09:26,316 --> 00:09:27,358
නර්ස්: හරි.
ස්පන්දනයක් තියෙනවා.

165
00:09:27,358 --> 00:09:29,611
නතාලි: අපි කරමු
ඔහු මත පෑඩ් තිබේද?

166
00:09:30,695 --> 00:09:32,030
ඉතින් ඔහු කොහෙද?
අපට ස්පන්දනයක් තිබේද?

167
00:09:32,030 --> 00:09:32,864
නර්ස්: ඔව්, අපිට ස්පන්දනයක් තියෙනවා.

168
00:09:32,864 --> 00:09:35,408
සේවකයා: කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.

169
00:09:35,408 --> 00:09:36,743
නතාලි: ඉතින් මම කොටසක්
ප්‍රාථමික කණ්ඩායමේ,

170
00:09:36,743 --> 00:09:39,120
මම ගෙදර අයට කතා කරන්නම්.

171
00:09:39,954 --> 00:09:41,956
හායි, මේ ඩොක්ටර් ඩවුජ්.

172
00:09:41,956 --> 00:09:45,335
මම වෛද්‍යවරුන්ගෙන් කෙනෙක්
ඒ ඔයාගේ තාත්තාව බලාගන්න එක.

173
00:09:45,335 --> 00:09:48,713
මට ඒක ඔයාට දන්වන්න ඕන වුණා
කණ්ඩායම ඔහුව බලන්න ගියා

174
00:09:48,713 --> 00:09:51,216
ඊට පස්සේ එයාව හොයාගත්තා.

175
00:09:51,216 --> 00:09:56,596
දැන් අපි වචනාර්ථයෙන්
අපිට පුලුවන්ද බලන්න CPR කරනවා
ඔහුගේ හදවත නැවත ආරම්භ කරන්න, හරි.

176
00:09:59,349 --> 00:10:02,644
අපි ස්පන්දනයක් ලබා ගත්තාද?
අපිට ස්පන්දනයක් ලැබුනද නැද්ද?

177
00:10:02,644 --> 00:10:03,686
කිසිවක් නැද්ද?

178
00:10:03,686 --> 00:10:04,729
හෙදිය: නාඩි පරීක්ෂාව.

179
00:10:04,729 --> 00:10:06,898
නර්ස්: මොකුත් නෑ
(නොඇසෙන) මෙම පවුල.

180
00:10:06,898 --> 00:10:08,066
නතාලි: ඉතින් ඔයා
යාලුවනේ ඒකට කතා කරනවද?

181
00:10:08,066 --> 00:10:10,860
නර්ස්: වෙලාව කීයද?
හෙදිය: 7:03.

182
00:10:14,614 --> 00:10:16,699
නර්ස්: මේකද? හරි හරී.

183
00:10:16,699 --> 00:10:18,701
හෙදිය: මොකද වුණේ? ඉන්න.

184
00:10:18,701 --> 00:10:20,703
නතාලි: අනේ දෙවියනේ.

185
00:10:20,703 --> 00:10:24,332
නර්ස්: අපිට පුළුවන්ද?
ඉක්මන් මොහොතක නිශ්ශබ්දතාවයක්
හැමෝම යන්න කලින්?

186
00:10:25,708 --> 00:10:28,837
නතාලි: ඔහ්, මේක එහෙමයි,
මම අද උදේ එයාව දැක්කා.

187
00:10:28,837 --> 00:10:29,921
හෙදිය: ඒක
හැමෝම කියන දේ,

188
00:10:29,921 --> 00:10:31,506
ඔවුන් අද උදෑසන හොඳින් සිටියා.

189
00:10:31,506 --> 00:10:33,800
නතාලි: මම හරියට හිටියා වගේ අපි
අපි කිව්ව විතරයි ඔයා මොකද කරන්නේ?

190
00:10:33,800 --> 00:10:37,178
ඔහු, ඔහ්.

191
00:10:37,178 --> 00:10:39,764
නර්ස්: ඒක පිස්සුවක්.

192
00:10:41,850 --> 00:10:44,310
නතාලි: මට සමාවෙන්න
මෙය ඔබට කියන්න, නමුත් අපි උත්සාහ කළෙමු

193
00:10:44,310 --> 00:10:49,732
CPR වට කිහිපයක්

194
00:10:49,732 --> 00:10:53,528
සහ අපට නොහැකි විය
ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට.

195
00:10:55,738 --> 00:11:02,412
(දුරකථනයෙන් හඬමින්).

196
00:11:17,802 --> 00:11:24,559
(පසුබිමේ සයිරන්).

197
00:11:36,154 --> 00:11:42,952
♪ ♪

198
00:11:49,417 --> 00:11:53,922
සේවකයා (තිරයෙන් පිටත):
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? එලිස් මහතා?

199
00:11:56,925 --> 00:12:02,931
(රිද්මයානුකූල බීප් කිරීම).

200
00:12:11,397 --> 00:12:16,903
එලිස් මහත්තයෝ ඇස් අරින්න.

201
00:12:19,155 --> 00:12:22,617
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

202
00:12:33,920 --> 00:12:36,506
(කැස්ස).

203
00:12:36,506 --> 00:12:39,175
(දුරකථනය නාද වේ).

204
00:12:39,175 --> 00:12:40,510
<i>ALEXIS (දුරකථනයෙන්):</i>
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

205
00:12:40,510 --> 00:12:43,012
ඉතින් බලන්න හොඳයි
ඔබ නලයක් නොමැතිව.

206
00:12:43,012 --> 00:12:44,764
කෙලී: අනේ දෙවියනේ, බලන්න
ඒ ලස්සන දරුවා ළඟ.

207
00:12:44,764 --> 00:12:46,140
ජැනට්: බලන්න
අවදි වූ දරුවා.

208
00:12:46,140 --> 00:12:49,060
ඔබේ දුව අවදි විය.
Ava වයස කීයද?

209
00:12:49,060 --> 00:12:51,437
<i>ALEXIS (දුරකථනයෙන්):</i>
<i>ඇයට මාස හතයි.</i>

210
00:12:51,437 --> 00:12:54,732
ජැනට්: අනේ මන්දා.
මාස හතක්.

211
00:12:54,732 --> 00:12:56,442
<i>ALEXIS (දුරකථනයෙන්): හායි, තාත්තේ.</i>

212
00:12:56,442 --> 00:12:57,819
ජැනට්: ඔයාට පේනවද?

213
00:12:57,819 --> 00:13:00,822
<i>ALEXIS (දුරකථනයෙන්): හායි, තාත්තේ.</i>
<i>හායි තාත්තේ කියන්න.</i>

214
00:13:00,822 --> 00:13:06,786
ජැනට්: බලන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
බලන්න. බලන්න.

215
00:13:06,786 --> 00:13:08,871
<i>ALEXIS (දුරකථනයෙන්): ඔහ්, බලන්න</i>
<i>මුහුණ. මට මූණ එපා වෙනවා.</i>

216
00:13:08,871 --> 00:13:12,625
ජැනට්: ඔව්, පුළුවන්
ඔබ යමක් කියනවද?

217
00:13:12,625 --> 00:13:14,836
<i>ALEXIS (දුරකථනයෙන්): ඔව්?</i>

218
00:13:15,211 --> 00:13:17,630
ජැනට්: එයාට ගොඩක් තියෙනවා
ස්රාවය වන නිසා එය
එයාට කතා කරන්න අමාරුයි.

219
00:13:17,630 --> 00:13:19,632
<i>ALEXIS (දුරකථනයෙන්): Hi.</i>

220
00:13:19,632 --> 00:13:24,846
ජැනට්: ඔබට හායි කියන්න පුළුවන්ද?
හායි, ඔබ උත්සාහ කරනවා.

221
00:13:25,513 --> 00:13:27,849
කෙලී: ඔහු හොඳින්ද?
ජැනට්: ඔව්.

222
00:13:27,849 --> 00:13:29,017
මම ඒක දාන්නම්
ආපසු යන්න, හරි,

223
00:13:29,017 --> 00:13:31,686
ඔහුගේ සංඛ්‍යාලේඛන වලට හේතු වේ
ටිකක් අඩුයි.

224
00:13:32,020 --> 00:13:35,106
ඉතින් අපි ළඟ තියෙන මේ වෙස් මුහුණ
ඔහු මත බයිපප් වෙස් මුහුණක් ඇත,

225
00:13:35,106 --> 00:13:37,066
එය උදව් කරයි
වාතයෙන් කොටසක් තල්ලු කරයි.

226
00:13:37,066 --> 00:13:38,735
<i>ALEXIS (දුරකථනයෙන්): ඔව්. ඔව්</i>

227
00:13:38,735 --> 00:13:42,238
ජැනට්: සමහර විට a
දින කිහිපයක් ඔහුට හැකි විය
ඒක අයින් කරන්න, හරිද?

228
00:13:42,238 --> 00:13:44,073
<i>ALEXIS (දුරකථනයෙන්): හරි.</i>

229
00:13:44,073 --> 00:13:46,701
<i>හැමදාම ඔබ යනවා</i>
<i>වඩා හොඳ වෙන්න.</i>

230
00:13:46,701 --> 00:13:48,286
ජැනට්: ඔව්.

231
00:13:48,286 --> 00:13:50,288
<i>ALEXIS (දුරකථනයෙන්): ඉන්පසු</i>
<i>ඔබ ඉක්මනින් අප සමඟ නිවසට පැමිණෙනු ඇත.</i>

232
00:13:51,873 --> 00:13:52,999
<i>කම්කරු (දුරකථනයෙන්): හරි.</i>
<i>මම හිතන්නේ ඒක තමයි හැමදේම.</i>

233
00:13:52,999 --> 00:13:54,792
ඇලෙක්සිස්: බොහොම ස්තුතියි.
සුබ දවසක් වේවා.

234
00:13:54,792 --> 00:13:55,835
<i>කම්කරු (දුරකථනයෙන්):</i>
<i>සුබ දවසක්.</i>

235
00:13:55,835 --> 00:13:56,836
ඇලෙක්සිස්: ආයුබෝවන්.

236
00:13:56,836 --> 00:13:58,588
<i>කම්කරු (දුරකථනයෙන්):</i>
<i>ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.</i>

237
00:14:02,258 --> 00:14:04,886
ALEXIS (තිරයෙන් පිටත):
ඒකෙන් එක දෙයක්
මාව ආදරයෙන් බැඳෙව්වා

238
00:14:04,886 --> 00:14:10,808
මුල සිටම අහමඩ්
ඔහු කොතරම් අගය කළාද යන්නයි
පවුල සහ මිතුරන්.

239
00:14:15,396 --> 00:14:17,523
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම).

240
00:14:17,523 --> 00:14:21,903
අහමඩ් NYPD සඳහා වැඩ කරයි
ඒ වගේම මම රෝහලක වැඩ කරනවා

241
00:14:21,903 --> 00:14:25,031
ඉතින් අපි දෙන්නම අත්‍යාවශ්‍ය සේවකයෝ.

242
00:14:30,119 --> 00:14:31,287
ඒකෙන් එකක් වෙන්නයි යන්නේ
ඔයා නිකන් ඉන්න ඒ දවස්වල

243
00:14:31,287 --> 00:14:33,915
හැම දෙයක්ම කෙළ ගසනවා නේද?

244
00:14:33,915 --> 00:14:36,209
(බබ්ලිං).

245
00:14:36,459 --> 00:14:38,544
ඒකද ඔයා ඔව් කිව්වේ?

246
00:14:38,920 --> 00:14:44,092
ඇලෙක්සිස් (තිරයෙන් පිටත): ඔහු පමණයි
35 සහ වෛද්‍යවරු පවසන්නේ ඔහු බවයි
ඔහු නිසා ඉහළ අවදානමක්

247
00:14:44,092 --> 00:14:47,470
අධික බර හා දියවැඩියා වේ.

248
00:14:49,055 --> 00:14:52,183
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
දැනට හොඳම.

249
00:15:04,153 --> 00:15:05,196
<i>SIMBA (රූපවාහිනිය හරහා): තාත්තා.</i>

250
00:15:05,196 --> 00:15:06,906
ඇලෙක්සිස්: අනේ නෑ.

251
00:15:06,906 --> 00:15:09,534
ඔස්ටින්: ඔහුට මොකද වුණේ?
ඇලෙක්සිස්: එයාට තුවාල වුණා.

252
00:15:15,957 --> 00:15:17,250
ඇලෙක්සිස්: හරි හරි.

253
00:15:18,042 --> 00:15:19,669
හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ
මට ලියන්න ඕනද?

254
00:15:26,676 --> 00:15:33,349
ඇලෙක්සිස්: D-A-D-D-Y.

255
00:15:36,227 --> 00:15:37,687
ඔස්ටින්: අම්මා.

256
00:15:42,316 --> 00:15:45,319
ඇලෙක්සිස්: මම කැමතියි අපිට පුළුවන් නම්,
අපිට යන්න බෑ
නමුත් රෝහල.

257
00:15:45,319 --> 00:15:47,071
ඔස්ටින්: මොකක්ද?

258
00:15:47,071 --> 00:15:50,533
ඇලෙක්සිස්: නමුත් අපි විට
FaceTime ඔහු අපට හැකි විය
තාත්තට කතාව කියෙව්වා.

259
00:15:52,118 --> 00:15:55,079
<i>මිනිසා (රූපවාහිනිය හරහා): සිසිල් නොවේ, මචන්.</i>
<i>බියජනක නමුත් සිසිල් නොවේ.</i>

260
00:15:55,079 --> 00:15:57,540
<i>මිනිසා (රූපවාහිනිය හරහා): ඇත්තෙන්ම.</i>

261
00:15:57,540 --> 00:16:03,921
(සයිරන්).

262
00:16:10,094 --> 00:16:12,263
ජෝ: ඉතින් අපි ගන්නයි යන්නේ
ඔබේ උෂ්ණත්වය, හරි.

263
00:16:12,263 --> 00:16:14,682
<i>කාන්තාව (PA ට වැඩි): අවධානය,</i>
<i>කරුණාකර. වෛද්ය ඉක්මන් ප්රතිචාරය</i>

264
00:16:14,682 --> 00:16:18,895
<i>LIJ කුළුණ,</i>
<i>4 වන මහල, කාමරය T-402</i>

265
00:16:20,229 --> 00:16:22,565
කෙලී: ඔබට ඔබ වගේ දැනෙනවාද?
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් තිබේද?

266
00:16:24,442 --> 00:16:27,987
ඔයාට තියෙනවද
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක්?

267
00:16:27,987 --> 00:16:30,198
නර්ස්: ඔයා හොඳින්ද?
කෙලී: ඔව්.

268
00:16:30,198 --> 00:16:32,408
ඔව්, එක එක්කෙනා එහෙමයි
එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා.

269
00:16:32,408 --> 00:16:34,076
හෙදිය: ඔව්, නාඩි පරීක්ෂා කරන්න.

270
00:16:34,076 --> 00:16:37,121
ඔහ්, මට ඒක ඕන.
රැඳී සිටින්න.

271
00:16:37,580 --> 00:16:39,749
සේවකයා: සම්පීඩනය ආරම්භ කරන්න,
සම්පීඩන ආරම්භ කරන්න.

272
00:16:44,837 --> 00:16:48,424
නර්ස්: අනේ යාලුවනේ.
කෙලී: ඔව්.

273
00:16:48,424 --> 00:16:50,551
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමයි කියලා
ඕනම හෙදියක් හොයාගන්න යනවා

274
00:16:50,551 --> 00:16:52,803
ඔවුන් බව පවසනු ඇත
වීරයෙක් වගේ දැනෙනවා

275
00:16:52,803 --> 00:16:56,265
ඔයා දන්නවනේ, මම කියන්නේ හැමෝගෙම.

276
00:16:56,265 --> 00:16:58,100
GILL: නව හෙදියන් ගැන සිතන්න.

277
00:16:58,100 --> 00:16:59,769
කෙලී: මම බය වෙයි
මම අලුත් හෙදියක් නම්.

278
00:16:59,769 --> 00:17:01,229
GILL: ඒක පේනවා, ඒක
ඔවුන් සඳහා බිය විය යුතුය.

279
00:17:01,229 --> 00:17:02,396
කෙලී: මම බොහෝ විට ඉවත් වනු ඇත.

280
00:17:02,396 --> 00:17:03,689
මම හැම වෙලාවකම ඇඬුවා
නව හෙදියක් ලෙස රාත්‍රිය,

281
00:17:03,689 --> 00:17:06,067
එය සාධාරණ විය
මොකද මම අලුත් හෙදියක්.

282
00:17:06,067 --> 00:17:07,068
මට හිතාගන්න බැරි වුණා.

283
00:17:07,068 --> 00:17:08,027
GILL: ඔව්.
ඒක තමයි වැඩේ.

284
00:17:08,027 --> 00:17:09,111
කෙලී: හරි, ඉතින්.

285
00:17:09,111 --> 00:17:11,447
JOE: හොඳයි, අපි ගත්තා
ඊයේ රාත්‍රියේ වාසනාවන්තයි.

286
00:17:11,447 --> 00:17:13,824
GILL: අපි මෙතන හිටියා අපි හිටියා
වගේ දෙයක් දිහා බලනවා.

287
00:17:13,824 --> 00:17:15,159
JOE: අපිට එක intubation එකක් තිබුණා,
සහ එක් වේගවත් ප්‍රතිචාරයක්,

288
00:17:15,159 --> 00:17:16,744
අපි මෙතන ඉඳගෙන හිටියා,
මට දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය,

289
00:17:16,744 --> 00:17:18,246
වගේ, මේක හරිද?

290
00:17:18,246 --> 00:17:19,163
නර්ස්: බැටරි මරු.

291
00:17:19,163 --> 00:17:22,250
JOE: ඔව්, සහ
අද අපිට වේගවත් 23ක් තිබුණා.

292
00:17:22,250 --> 00:17:23,292
GILL: 23 වේගවත්.

293
00:17:23,292 --> 00:17:24,710
නර්ස්: කීයක් ඉන්ටබේටඩ් ද?
GILL: අට.

294
00:17:24,710 --> 00:17:25,795
නර්ස්: අටක් ඉන්ටියුබේට් ද?
ජෝ: අට.

295
00:17:25,795 --> 00:17:28,005
අද ඉන්ටුබේෂන් අටක්.
ඔව්, අපි ඒක හදාගත්තා.

296
00:17:28,005 --> 00:17:30,091
GILL: සහ තුනක් වගේ
කේතය බ්ලූස්. ආහ්-හ්ම්.

297
00:17:30,091 --> 00:17:32,635
ජෝ: ආහ්-හ්ම්.
උම් (ඇසෙන්නේ නැත).

298
00:17:32,635 --> 00:17:34,262
කෙලී: ඒක මගේද?
ජෝ: ඒක ඔයාගේ.

299
00:17:34,262 --> 00:17:39,225
<i>MAN (PA ට වැඩි): වෛද්‍ය</i>
<i>LIJ වෙත ඉක්මන් ප්‍රතිචාරය</i>
<i>8 වැනි කුළුණු කාමරය T820.</i>

300
00:17:40,351 --> 00:17:41,310
සේවකයා: මෙහෙට එන්න, ඩා ඩා,

301
00:17:41,310 --> 00:17:43,896
මෙහේ එන්න.
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

302
00:17:43,896 --> 00:17:48,234
කෙලී (තිරයෙන් පිටත): සෑම
එක දවසක්, මට බයක් දැනෙනවා.

303
00:17:49,360 --> 00:17:51,237
සියල්ලන් සමඟ කාමරවල සිටීම
වාතයේ ඇති එම ජල බිඳිති.

304
00:17:51,237 --> 00:17:53,948
ඔබ තමයි ඒ
පළමු දෙය නිරාවරණය වේ.

305
00:17:54,532 --> 00:17:57,118
GILL: ස්තූතියි.

306
00:17:58,828 --> 00:18:00,288
වෙන්න යන්නේ
තුන්වන කථාංගය.

307
00:18:00,288 --> 00:18:01,247
කෙලී: කීයක්.

308
00:18:01,247 --> 00:18:04,333
ජෝ: තවත් වේගවත් එකක් තියෙනවා.
කුළුණ 402.

309
00:18:07,128 --> 00:18:10,881
GILL: ඉන්න යාලුවනේ.

310
00:18:11,465 --> 00:18:12,675
JOE: යාලුවනේ, හැමෝම යන්න.

311
00:18:12,675 --> 00:18:14,051
නර්ස්: හරි.
සියල්ල පැහැදිලිය. සියල්ල පැහැදිලිය.

312
00:18:14,051 --> 00:18:15,052
JOE: හැමෝම අක්‍රියයි, ඔව්?

313
00:18:15,052 --> 00:18:17,263
නර්ස්: හැමෝම ඕෆ්.
JOE: පැහැදිලි. කම්පනය.

314
00:18:17,263 --> 00:18:18,264
හෙදිය: සම්පීඩනය නැවත ආරම්භ කරන්න.

315
00:18:18,264 --> 00:18:19,974
<i>MAN (PA ට වැඩි):</i>
<i>උත්ශ්‍රේණිගත කරන්න, නිල් කේතය LIJ වෙත.</i>

316
00:18:19,974 --> 00:18:23,060
කෙලී: හරි.
අපි එතනට යමු.

317
00:18:23,686 --> 00:18:25,438
නර්ස්: ස්පන්දනය?

318
00:18:25,438 --> 00:18:27,189
කෙලී (තිරයෙන් පිටත):
එය භයානක හැඟීමකි
සෑම විටම පුදුම වේ

319
00:18:27,189 --> 00:18:29,317
මම කාමරයකට යනවා
රෝගියෙකු සමඟ,

320
00:18:29,317 --> 00:18:31,319
මේකද?

321
00:18:31,319 --> 00:18:33,696
මේ ඒ වෙලාවද
මම අසනීප වෙන්නයි යන්නේ,

322
00:18:33,696 --> 00:18:35,364
සහ මම වෙන්නම්
ඇඳේ ඉන්න කෙනා,

323
00:18:35,364 --> 00:18:39,452
විශේෂයෙන්ම විට
රෝගියා හෙදියක්.

324
00:18:46,751 --> 00:18:48,836
හෙදිය: ඔබට ඔබ වගේ දැනෙනවා
ඔබේ කටේ දේවල් තිබේද?

325
00:18:48,836 --> 00:18:52,923
හොඳ කෙල්ලෙක්. හරි (ඇහෙන්නේ නැහැ)

326
00:19:06,520 --> 00:19:10,441
කාන්තාව: නමින්
පියා සහ පුත්‍රයා,
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්, ආමෙන්.

327
00:19:10,441 --> 00:19:12,902
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා
සර්වබලධාරී පියාණෙනි,

328
00:19:12,902 --> 00:19:16,530
අහසේ සහ පොළොවේ නිර්මාතෘ, සහ
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ ඔහුගේ එකම පුත්රයා,

329
00:19:16,530 --> 00:19:20,201
අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේ පිළිසිඳගත් සේක
ශුද්ධාත්මය සමඟ.

330
00:19:20,993 --> 00:19:23,287
NAPH (තිරයෙන් පිටත): අපි ඒ
හෙදියන්ගේ පවුල.

331
00:19:23,287 --> 00:19:25,373
කාන්තාව: කන්‍යා මරියා උපත,
පොන්තියුස් පිලාත් යටතේ දුක් වින්දා.

332
00:19:25,373 --> 00:19:27,792
NAPH (තිරයෙන් පිටත): අපි හැමෝම
එකට ජීවත් වෙනවා.

333
00:19:29,752 --> 00:19:32,546
කාන්තාව: ඔවුන් නැග්ගා
ස්වර්ගයේ වාඩි වී සිටිති
පියාගේ දකුණු අත.

334
00:19:32,546 --> 00:19:36,217
NAPH (තිරයෙන් පිටත): අපි එහෙමයි
ගැබ් ගැනීම ගැන උද්යෝගිමත්.

335
00:19:37,259 --> 00:19:39,261
පවුල: 3, 2, 1!

336
00:19:39,261 --> 00:19:43,057
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම).

337
00:19:44,266 --> 00:19:48,604
NAPH (තිරයෙන් පිටත): නමුත් පසුව මගේ
බිරිඳට කොවිඩ් පොසිටිව් පරීක්‍ෂා කළා.

338
00:19:49,230 --> 00:19:51,440
කාන්තාව: සාන්තුවරයන්ගේ හවුල,
පව් සමාව.

339
00:19:51,440 --> 00:19:56,404
NAPH (තිරයෙන් පිටත): එවිට එය
නිවස පුරා පැතිර,

340
00:19:56,404 --> 00:19:59,407
අපි හැමෝටම ඒක ලැබුණා.

341
00:19:59,782 --> 00:20:02,993
ඇතන්ස්: 168/102.

342
00:20:02,993 --> 00:20:05,246
අම්මා කතා කරාද
දොස්තර Hawthorne, Pa?

343
00:20:05,246 --> 00:20:06,956
(දේශීය භාෂාව කතා කිරීම).

344
00:20:06,956 --> 00:20:08,999
NAPH (තිරයෙන් පිටත): අපි ඉක්මන් කළා
ඇය රෝහලට.

345
00:20:08,999 --> 00:20:12,378
ඒ වගේම ඇයට එකක් තිබුණා
හදිසි සී අංශය.

346
00:20:15,548 --> 00:20:20,010
නමුත් පසුව තත්වය නරක අතට හැරුණි.

347
00:20:23,431 --> 00:20:24,890
ඒක හරිම අමාරුයි.

348
00:20:24,890 --> 00:20:28,102
ඔබට ඔබේ බිරිඳ සමඟ සිටිය නොහැක.
ඔයාට ඔයාගේ කොල්ලා වෙන්න බෑ.

349
00:20:28,102 --> 00:20:34,233
(ළදරුවන් අඬනවා).

350
00:20:43,242 --> 00:20:45,244
ඇතන්ස්: මතක තබා ගන්න
ඔබ බදාගන්නේ කොහේද?

351
00:20:45,244 --> 00:20:47,747
කොහෙද නිකං බදාගන්නෙ?
ඔව්, මේක විතරයි.

352
00:20:48,080 --> 00:20:49,957
අද ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? ඔව්?

353
00:20:49,957 --> 00:20:50,833
Andi: ආහ්-හ්ම්.

354
00:20:50,833 --> 00:20:52,543
ඇතන්ස්: චූටි වෙනවා.
හරි, අපි කරමු.

355
00:20:52,543 --> 00:20:57,506
NAPH (තිරයෙන් පිටත): සහ
මගේ දුව ඇන්ඩි, ඇය
COVID නැත, නමුත්

356
00:20:57,506 --> 00:21:01,802
ඇයට ඇදුම තියෙනවා, ඉතින් අපි
ඇයව ආසාදනය කිරීමට බිය විය.

357
00:21:01,802 --> 00:21:04,305
Andi: ඔව්.
ඇතන්ස්: හරි.

358
00:21:04,305 --> 00:21:05,431
අනික ඔයා ඒක එහෙම දැම්මා.

359
00:21:05,431 --> 00:21:07,808
ANDI: අපි අඳුරු එක භාවිතා කරමු.
ඇතන්ස්: හරි.

360
00:21:07,808 --> 00:21:10,269
ඔබ එය ඔබන්න පමණක් මතක තබා ගන්න.

361
00:21:10,770 --> 00:21:14,315
NAPH: ඒක නරකම දෙයක්
මගේ ජීවිතයේ අත්දැකීම.

362
00:21:17,902 --> 00:21:19,570
ඔව්, නමුත් මම
දන්නවා, ඔව්, මම විතරයි,

363
00:21:19,570 --> 00:21:23,616
සමහර වෙලාවට මම මගේ බයට ඉඩ දුන්නා
මම දන්නා නිසා මගේ ශක්තිය වන්න

364
00:21:23,616 --> 00:21:29,371
දවසක මේක ඉවර වෙයි මම
මගේ බිරිඳ සමඟ සිටිනු ඇත

365
00:21:29,371 --> 00:21:33,125
මගේ දරුවා සහ
හැමෝම සහ හැමෝම.

366
00:21:58,984 --> 00:22:02,738
(එන්ජින් ඝෝෂා කරයි).

367
00:22:02,738 --> 00:22:07,117
කියුමෝ: අපි පිටුපසින් සිටියෙමු
පළමු දිනයේ සිට මෙම වෛරසය.

368
00:22:11,872 --> 00:22:16,919
එය නොපෙනෙන මෘගයෙකි,
එය ද්‍රෝහී මෘගයෙකි.

369
00:22:20,297 --> 00:22:24,343
තවද මේවා මානසික ආතතිය,
චිත්තවේගීය වේලාවන් එසේය

370
00:22:24,343 --> 00:22:26,554
මම කරුණු ඉදිරිපත් කරන්නම්.

371
00:22:28,556 --> 00:22:32,142
අද අප සිටින තැන අ
මේ සමස්තයේ ප්‍රධාන කරුණ

372
00:22:32,142 --> 00:22:36,188
කොරෝනා වයිරසය සමඟ තත්වය.

373
00:22:38,691 --> 00:22:41,777
<i>වාර්තාකරු (රූපවාහිනිය හරහා): මෙය</i>
<i>හාරා ඇති සමූහ මිනීවළකි</i>
<i>කොරෝනා වයිරසයට ගොදුරු වූවන් සඳහා.</i>

374
00:22:41,777 --> 00:22:44,488
<i>වාර්තාකරු (රූපවාහිනිය හරහා): නිව් යෝර්ක්</i>
<i>නගරය නැවතත් බිංදුවයි,</i>

375
00:22:44,488 --> 00:22:48,409
<i>සහ මෙතෙක් විශාලතම වසංගතය</i>
<i>එක්සත් ජනපදයේ උණුසුම් ස්ථානය.</i>

376
00:22:49,368 --> 00:22:51,495
<i>වාර්තාකරු (රූපවාහිනිය හරහා): අද රාත්‍රිය</i>
<i>හදිසි තත්වයක් ඇත</i>
<i>සඳහා බලපෑම</i>

377
00:22:51,495 --> 00:22:54,123
<i>නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තය නිසා</i>
<i>කොරෝනා වයිරසය පැතිරීම.</i>

378
00:22:54,123 --> 00:22:57,334
<i>වාර්තාකරු (රූපවාහිනිය හරහා): විවේචකයන්</i>
<i>ආණ්ඩුකාර කියුමෝගේ ප්‍රතිචාරය කියන්න</i>
<i>කෙටි වෙනවා.</i>

379
00:22:57,334 --> 00:22:59,503
<i>වාර්තාකරු (රූපවාහිනිය හරහා): රෝහල්</i>
<i>ඉහළට යනවා.</i>

380
00:22:59,503 --> 00:23:01,171
<i>වාර්තාකරු (රූපවාහිනිය හරහා): ඇත</i>
<i>තවමත් වාතාශ්‍රය අවශ්‍යයි</i>

381
00:23:01,171 --> 00:23:03,424
<i>මිලියන ගණන් වෙස් මුහුණු සඳහා, ද</i>
<i>ප්‍රශ්නය රෝහල්</i>යි

382
00:23:03,424 --> 00:23:05,175
<i>ඉඩ මදි වෙමින් පවතී,</i>
<i>උපකරණ ඉවරයි,</i>

383
00:23:05,175 --> 00:23:07,511
<i>සහ පිරිස් නොමැති වුවද.</i>

384
00:23:07,511 --> 00:23:11,599
කියුමෝ: මම අහන්නේ
සෞඛ්ය සේවා වෘත්තිකයන්
රට පුරා,

385
00:23:11,599 --> 00:23:15,811
කරුණාකර එන්න
දැන් නිව් යෝර්ක් හි අපට උදව් කරන්න.

386
00:23:17,438 --> 00:23:21,650
සියලුම රෝහල් වැඩි කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ ධාරිතාව 50% කින් සහ උත්සාහ කරන්න

387
00:23:21,650 --> 00:23:25,571
වැඩි කිරීමට
ඔවුන්ගේ ධාරිතාව 100%.

388
00:23:30,868 --> 00:23:32,369
සේවකයා: මට යන්න ඕන නෑ
මෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක්

389
00:23:32,369 --> 00:23:35,831
මම දන්නේ නැති නිසා
මොකද වෙන්නේ කියලා.

390
00:23:36,957 --> 00:23:37,958
සේවකයා: මේ විදියට.

391
00:23:37,958 --> 00:23:40,961
මේ කව්ද?
අවසාන නම කුමක්ද?

392
00:23:42,504 --> 00:23:43,964
ඔබ යන්නේ.

393
00:23:43,964 --> 00:23:46,634
සේවකයා: 27.
සේවකයා: 27.

394
00:23:49,386 --> 00:23:53,098
සේවකයා: ඉතින් ඇයි නැත්තේ
ඔයා Bartuse 35 ට දැම්මද?

395
00:23:55,684 --> 00:23:57,519
හෙදිය: මෙන්න, මේ
මගේ අවසන් නිරීක්ෂණ ස්ථානය.

396
00:23:57,519 --> 00:23:59,980
එතකොට, මම
ඒවා ගෙන එන්නම්,

397
00:23:59,980 --> 00:24:02,733
ඉතිරි ඒවා
පැත්තකට.

398
00:24:02,733 --> 00:24:05,277
සේවකයා: N45 එනවා.

399
00:24:11,241 --> 00:24:13,494
<i>කාන්තාව (PA ට වැඩි): අවධානය</i>
<i>කරුණාකර, වෛද්‍ය වේගවත් ප්‍රතිචාරය</i>

400
00:24:13,494 --> 00:24:18,624
<i>LIJ ටවර් 4 වන මහල දක්වා,</i>
<i>කාමර T412.</i>

401
00:24:20,376 --> 00:24:27,091
<i>වෙද්‍ය වේගවත් ප්‍රතිචාරය</i>
<i>LIJ කුළුණ 4 වන මහල, කාමරය T412</i>

402
00:24:36,558 --> 00:24:42,690
(රිද්මයානුකූල බීප් කිරීම).

403
00:24:47,736 --> 00:24:51,657
නතාලි: හොඳයි, මේක පිස්සුවක්.
මේක පිස්සුවක්.

404
00:24:51,657 --> 00:24:52,950
තවත් එක් දෙයක්,
මට උදව් කිරීමට පමණි.

405
00:24:52,950 --> 00:24:54,368
හෙදිය: ආහ්හ්.

406
00:24:54,368 --> 00:24:55,327
නතාලි: ඔබට හැකි නම්
බෙහෙත් අරින්න නිසා

407
00:24:55,327 --> 00:24:56,704
මම, ගොඩක් නිසා
මේ මිනිස්සුන්ට තියෙනවා

408
00:24:56,704 --> 00:24:57,663
ආසාදන වැනි
සහ ඒ වගේ දේවල්.

409
00:24:57,663 --> 00:24:59,456
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන
එය විය යුතු නොවේ

410
00:24:59,456 --> 00:25:00,708
එහි නමුත් එහි ඇත.

411
00:25:00,708 --> 00:25:02,251
නර්ස්: හරි.

412
00:25:02,251 --> 00:25:03,877
ඩොක්ටර්: ඉතින්, ඔහු අවාසනාවන්තයි
දරුණු තනි ඉන්ද්‍රිය අසමත්වීමක් ඇත.

413
00:25:03,877 --> 00:25:04,712
ඔව්.

414
00:25:04,712 --> 00:25:05,921
නතාලි: ඔහ්, මගේ යහපත.

415
00:25:05,921 --> 00:25:06,880
වෛද්‍යවරයා: අපි දැක්කා
මෙය බොහෝ දේ සිදු වේ.

416
00:25:06,880 --> 00:25:08,382
අපිට එයාව හදන්න පුළුවන්
වකුගඩු වඩා හොඳයි,

417
00:25:08,382 --> 00:25:10,175
අපිට පුළුවන් එයාගේ මොලේ හොඳ කරන්න,
නමුත් ඔහුට වාතාශ්‍රය ලබා ගත නොහැකි නම්,

418
00:25:10,175 --> 00:25:13,220
ඔහු කිසිදාක නැත
බද්ධ කිරීමක් ලබා ගන්න.

419
00:25:32,156 --> 00:25:35,409
නතාලි (තිරයෙන් පිටත): ඔබ විට
හුස්ම ගන්න අමාරුයි

420
00:25:35,409 --> 00:25:38,954
සෑම තත්පරයක්ම දැනෙනවා
සදාකාලික ලෙස,

421
00:25:38,954 --> 00:25:42,875
සෑම විනාඩියකටම
සදහටම වගේ.

422
00:25:44,710 --> 00:25:49,548
ඒ පෙනුම තමයි මම
දිනකට කිහිප වතාවක් බලන්න.

423
00:25:50,632 --> 00:25:54,011
ඒත් මිනිස්සුන්ට ඒක පේන්නෙ නෑ.

424
00:25:56,638 --> 00:25:58,557
හෙදිය: ඔහු ඇතුළත් කර ඇත.
ඔහු ධනාත්මක විය.

425
00:25:58,557 --> 00:26:00,017
ඔහු සෘණාත්මකයි
සිට තුන් වතාවක්.

426
00:26:00,017 --> 00:26:01,393
නතාලි: ඔව්.

427
00:26:01,393 --> 00:26:02,770
හෙදිය: එය තවමත් පූර්වාරක්ෂාවකි.

428
00:26:02,770 --> 00:26:05,314
නතාලි: ඔහ්, මගේ යහපත.

429
00:26:05,314 --> 00:26:07,941
නතාලි (තිරයෙන් පිටත): ද
මගේ රෝගීන්ගෙන් බහුතරය

430
00:26:07,941 --> 00:26:11,361
කළු, හිස්පැනික්, හෝ සංක්‍රමණික.

431
00:26:13,489 --> 00:26:16,700
සහ ඉපදීම
හයිටි දෙමාපියන්ගෙන් බ්‍රොන්ක්ස්,

432
00:26:16,700 --> 00:26:20,412
මම එච්චර දුරස් වෙලා නෑ
මගේ බොහෝ රෝගීන්ගෙන්.

433
00:26:23,290 --> 00:26:27,336
සහ ඔබ දකින සෑම අවස්ථාවකදීම
ඉවසීමෙන් ඔබට නොකියාම බැරිය.

434
00:26:27,336 --> 00:26:31,757
"අනේ මේක පුලුවන්
ලේසියෙන් මගේ අම්මා වෙන්න."

435
00:26:37,221 --> 00:26:41,475
ඔබේ මිනිසුන් දැකීම දුෂ්කර ය
නිරන්තරයෙන් දුක් විඳීමට සිදු වේ.

436
00:26:58,659 --> 00:27:04,790
(සයිරන්).

437
00:27:10,838 --> 00:27:12,881
නර්ස්: ඔයාට එහෙම හිතෙනවද
ඔබට හුස්ම හිරවෙලාද?

438
00:27:12,881 --> 00:27:14,842
රෝගියා: ටිකක්.
නර්ස්: ටිකක්?

439
00:27:14,842 --> 00:27:15,884
හරි, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

440
00:27:15,884 --> 00:27:18,762
(කැස්ස).

441
00:27:25,853 --> 00:27:29,064
<i>වාර්තාකරු (රූපවාහිනිය හරහා): එය</i>
<i>එනම් භෞතිකව තබා ගැනීම</i>යි
<i>ඔබට හැකි දුර.</i>

442
00:27:29,064 --> 00:27:30,482
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ වෙස් මුහුණු භාවිතා කිරීමයි.</i>

443
00:27:30,482 --> 00:27:33,360
(දුරකථනය නාද වේ).

444
00:27:33,360 --> 00:27:35,863
සේවකයා: LIJ.

445
00:27:42,744 --> 00:27:48,083
<i>කාන්තාව (PA ට වැඩි): වෛද්‍ය</i>
<i>LIJ වෙත වේගවත් ප්‍රතිචාරයක්</i>
<i>කුළුණු කාමරයක් T820.</i>

446
00:27:48,667 --> 00:27:53,046
<i>වෛද්‍ය වේගවත් ප්‍රතිචාරය</i>
<i>LIJ A tower room T820 වෙත.</i>

447
00:27:53,046 --> 00:27:54,840
නර්ස්: යාලුවනේ, අපිට ඕනේ
දැන් මෙතනට උදව් කරන්න.

448
00:27:54,840 --> 00:27:56,174
නර්ස්: රණ්ඩු වෙන්න එපා බබා.

449
00:27:56,174 --> 00:27:58,719
හෙදිය: එලිස් මහත්මයා?
ඔබ එහි රැඳී සිටින්න.

450
00:27:59,928 --> 00:28:01,513
කැස්සෙන් නිදහස් වන්න,
ඔබ අවදියෙන් වැඩියි.

451
00:28:01,513 --> 00:28:02,764
ඒක තමයි ඒක.

452
00:28:02,764 --> 00:28:03,974
කෙලී: එන්න, යාලුවනේ.

453
00:28:03,974 --> 00:28:06,143
නර්ස්: අපි යනවා
ඔබව නැවත නිදාගන්න.

454
00:28:07,978 --> 00:28:10,898
කමක් නැහැ?
කමක් නෑ මල්ලි.

455
00:28:10,898 --> 00:28:13,775
කෙලි (තිරයෙන් පිටත) ඊ: එලිස් මහතා
දිගටම උණ වැළඳී ඇත

456
00:28:13,775 --> 00:28:15,736
හුස්ම ගනිමින් සිටියේය
ඇත්තටම, ඇත්තටම වේගවත්.

457
00:28:15,736 --> 00:28:17,905
නර්ස්: කමක් නෑ.
කමක් නෑ පැටියෝ.

458
00:28:17,905 --> 00:28:19,573
ඔබත් එසේ වෙනවාට මට අවශ්‍ය නැත
ඔබ සිටින අතරතුර අවදි වන්න

459
00:28:19,573 --> 00:28:22,367
මෙම නළය ඔබේ මුඛයේ.

460
00:28:22,367 --> 00:28:24,912
කෙලී (තිරයෙන් පිටත):
ඒ නිසා අපිට එයාව දාන්න වුණා
නැවත වාතාශ්‍රය මත.

461
00:28:33,795 --> 00:28:38,967
(හැඬීම).

462
00:28:38,967 --> 00:28:40,928
එයා විතරයි මම වගේ තියාගත්තෙ
මමයි ඔහුයි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි...

463
00:28:40,928 --> 00:28:42,471
බර්නඩෙට්: මම දන්නවා.

464
00:28:42,471 --> 00:28:43,388
කෙලී: මම බලන සෑම විටම
ඔහු, මම ඒ කුඩා දරුවන් දකිනවා සහ

465
00:28:43,388 --> 00:28:45,807
මම කැමතියි, මම
ඔහුට හොඳින් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

466
00:28:45,807 --> 00:28:48,602
බර්නඩෙට්: ඔව්.

467
00:28:51,939 --> 00:28:55,943
කෙලී: ඔහු කිව්වා, "මම ගොඩක් තරුණයි
ඒ වගේම මට තරුණ පවුලක් තියෙනවා.

468
00:28:55,943 --> 00:28:58,987
කරුණාකර මට මැරෙන්න දෙන්න එපා."

469
00:29:01,114 --> 00:29:03,742
එයාට පොඩි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
මම වගේ ළමයි,

470
00:29:03,742 --> 00:29:05,869
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වුණා
ඔහු හොඳින් සිටිනු දැකීමට,

471
00:29:05,869 --> 00:29:07,412
මම දන්නේ නැහැ.

472
00:29:07,412 --> 00:29:08,956
මම විතරයි, හැමදාම අපි ගෙදර යනවා
සහ මම හිතන්නේ මට කළ හැකි ආකාරය ගැන

473
00:29:08,956 --> 00:29:11,249
මේක මගේ ගෙදරට ගේන්න
තමන්ගේම ස්වාමිපුරුෂයා සහ එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

474
00:29:11,249 --> 00:29:16,046
ඔහු වී ඇත, එබැවින් මම ය
ඔහු හොඳින් කරනවා දකින්නට අවශ්‍ය විය.

475
00:29:26,348 --> 00:29:27,975
<i>ALEXIS (දුරකථනයෙන්): ඔස්ටින්,</i>
<i>තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න.</i>

476
00:29:32,980 --> 00:29:34,606
<i>ALEXIS (දුරකථනයෙන්): ඔස්ටින්,</i>
<i>ඔබට ඔබේ</i> ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද
<i>ඔබ සෑදූ කතාව</i>

477
00:29:34,606 --> 00:29:36,858
<i>තාත්තට ඉතින්</i>
<i>තාත්තාට ඇහෙනවාද?</i>

478
00:29:36,858 --> 00:29:38,360
<i>යන්න ඒක ගන්න.</i>
<i>යන්න ඒක ගන්න.</i>

479
00:29:43,407 --> 00:29:44,866
කෙලී: ඒක පුදුමයි.

480
00:30:02,009 --> 00:30:03,135
ඇලෙක්සිස්: හරි අහමඩ්.

481
00:30:03,135 --> 00:30:06,221
සුභ රාත්රියක් වේවා.

482
00:30:06,221 --> 00:30:09,099
අපි ඔබට නැවත කතා කරමු
හෙට, බලාපොරොත්තු වෙනවා.

483
00:30:09,099 --> 00:30:11,435
<i>KELLIE (දුරකථනයෙන්): ඉතින් ඔහු කළා</i>
<i>අද ටිකක් උණ තියෙනවා.</i>

484
00:30:11,435 --> 00:30:13,311
ඇලෙක්සිස්: ආහ්-හ්ම්.

485
00:30:13,311 --> 00:30:14,438
<i>KELLIE (දුරකථනයෙන්): ඉතින්</i>
<i>ඔවුන් තවමත් දිගටම පවතී</i>
<i>ඔහුගේ ප්‍රතිජීවක,</i>

486
00:30:14,438 --> 00:30:17,274
<i>හා ඔව් ඔවුන් පටන් ගත්තා</i>
<i>සමහර දිලීර නාශක ද.</i>

487
00:30:17,274 --> 00:30:18,942
ඇලෙක්සිස්: හරි. හරි හරී.

488
00:30:18,942 --> 00:30:20,193
<i>KELLIE (දුරකථනයෙන්): යම් දෙයක්</i>
<i>ඔහුගේ සංස්කෘතිය තුළ ආපසු පැමිණියේය</i>

489
00:30:20,193 --> 00:30:21,486
<i>තිබූ බව පෙන්වමින්,</i>
<i>සමහරවිට, ඔබ දන්නවා,</i>

490
00:30:21,486 --> 00:30:24,239
<i>සමහර දිලීර දේවල් වර්ධනය වේ.</i>

491
00:30:30,245 --> 00:30:35,792
ALEXIS (තිරයෙන් පිටත):
සමහර වෙලාවට මගේ හිත එහෙම කරනවා
අඳුරු මාවතක යන්න.

492
00:30:46,094 --> 00:30:49,639
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
තනියම ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක?

493
00:30:52,184 --> 00:30:53,685
මම එය එකට තබා ගත යුතුයි.

494
00:30:53,685 --> 00:30:56,980
මට ළමයි ඉන්නවා
මාව කඩා වැටෙනවා දකින්න බැහැ.

495
00:30:59,316 --> 00:31:05,197
මට දිගටම යන්න වෙනවා,
ධනාත්මකව සිතනවා.

496
00:31:07,157 --> 00:31:11,161
එයාට ගෙදර එන්න වෙනවා,
ඔහුට විකල්පයක් නැත.

497
00:31:24,257 --> 00:31:31,056
(සීනු නාද වේ).

498
00:31:32,140 --> 00:31:38,897
(සීනු නාද කිරීම).

499
00:31:39,397 --> 00:31:44,903
(අත්පුඩි ගසමින්, පහර දීම).

500
00:31:47,155 --> 00:31:53,870
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම).

501
00:31:57,999 --> 00:32:01,378
♪ <i>මෙම කුඩා නගර බ්ලූස්</i> ♪

502
00:32:01,378 --> 00:32:05,882
♪ <i>ඒවා දියවෙලා යනවා</i> ♪

503
00:32:05,882 --> 00:32:10,137
♪ <i>මම වෙළඳ නාමයක් කරන්නම්</i>
<i>එහි නව ආරම්භය</i> ♪

504
00:32:10,137 --> 00:32:14,558
♪ <i>පැරණි නිව් යෝර්ක්හි</i> ♪

505
00:32:15,350 --> 00:32:19,187
♪ <i>මට එය එහි කළ හැකි නම්</i> ♪

506
00:32:19,187 --> 00:32:24,192
♪ <i>මම එය ඕනෑම තැනක කරන්නම්</i> ♪

507
00:32:24,192 --> 00:32:27,612
♪ <i>එය ඔබට භාරයි</i> ♪

508
00:32:27,612 --> 00:32:33,743
♪ <i>නිව් යෝර්ක්, නිව් යෝර්ක්</i> ♪

509
00:32:37,205 --> 00:32:41,126
(අත්පුඩි ගසමින්).

510
00:33:12,199 --> 00:33:16,328
<i>STEVE (TV හරහා): දෙකක් ලැබුණා</i>
<i>වර්ජන. පවුලට සොරකම් කළ හැකිය.</i>

511
00:33:18,622 --> 00:33:19,873
<i>තරඟකරු (රූපවාහිනිය හරහා): ස්ටීව්.</i>

512
00:33:19,873 --> 00:33:22,083
<i>ස්ටීව් (රූපවාහිනිය හරහා): (ඇසෙන්නේ නැත)</i>

513
00:33:22,083 --> 00:33:24,502
නතාලි: මොකක්ද? යෝ.

514
00:33:24,502 --> 00:33:25,670
<i>කාන්තාව (දුරකථනයෙන්):</i>
<i>ඒයි, මොකද?</i>

515
00:33:25,670 --> 00:33:26,796
නතාලි: මොකද කරන්නේ?

516
00:33:26,796 --> 00:33:27,964
<i>කාන්තාව (දුරකථනයෙන්): හරි.</i>

517
00:33:27,964 --> 00:33:31,009
<i>ඉතින් ඔබ යන්න නම්</i>
<i>Zoom.com හෝ Zoom dot කුමක් වුවත්.</i>

518
00:33:31,009 --> 00:33:32,385
නතාලි: ඔව්.

519
00:33:32,385 --> 00:33:34,054
<i>කාන්තාව (දුරකථනයෙන්): ඔබ තැබුවහොත්</i>
<i>රැස්වීම් හැඳුනුම්පතේ.</i>

520
00:33:34,054 --> 00:33:36,306
නතාලි: ඔහ් අපි යනවා. සමහර විට.

521
00:33:36,306 --> 00:33:38,099
<i>කාන්තාව (පරිගණකය හරහා):</i>
<i>සුභ උපන්දිනයක්, තාලී.</i>

522
00:33:38,099 --> 00:33:39,267
නතාලි: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

523
00:33:39,267 --> 00:33:41,394
මට නැහැ, මම හිතුවා
වෙන්නට විය.

524
00:33:41,394 --> 00:33:42,562
<i>කාන්තාව (පරිගණකය හරහා):</i>
<i>ඔබට කිසිදු හෝඩුවාවක් නොතිබුණි.</i>

525
00:33:42,562 --> 00:33:44,940
නතාලි: ස්තූතියි
ඔබ, ස්තුතියි.

526
00:33:44,940 --> 00:33:49,319
<i>කණ්ඩායම (පරිගණකය හරහා):</i>
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්.</i>

527
00:33:49,319 --> 00:33:50,612
නතාලි: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

528
00:33:50,612 --> 00:33:52,280
<i>කණ්ඩායම (පරිගණකය හරහා):</i>
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්.</i>

529
00:33:52,280 --> 00:33:56,076
නතාලි: ඔහ්, යාලුවනේ,
බොහොම ස්තුතියි, ගොඩක්.

530
00:33:56,076 --> 00:33:58,370
<i>කාන්තාව (පරිගණකය හරහා):</i>
<i>ඔබට ආදරෙයි, තාලී.</i>

531
00:33:58,370 --> 00:33:59,871
<i>කාන්තාව (පරිගණකය හරහා): හරි.</i>

532
00:33:59,871 --> 00:34:02,249
<i>ඉතින් ඊළඟට, අපි හැමෝම කියන්නම්</i>
<i>ඔබ ගැන විශේෂ දෙයක්.</i>

533
00:34:02,249 --> 00:34:04,292
නතාලි: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

534
00:34:04,292 --> 00:34:07,379
<i>මිනිසා (පරිගණකය හරහා): අපට ලැබුණා</i>
<i>Izzy, Frannie, Shirley,</i>
<i>ක්‍රිස්ටිනා, ටෝයා, වෙන්ඩි.</i>

535
00:34:07,379 --> 00:34:09,673
නතාලි: හරි.

536
00:34:10,048 --> 00:34:11,925
<i>කාන්තාව 2 (පරිගණකය හරහා): අපි</i>
<i>එකට බොහෝ දේ විඳ ඇත</i>

537
00:34:11,925 --> 00:34:15,845
<i>මෑතකදී, සහ බොහෝ දේ.</i>

538
00:34:17,138 --> 00:34:21,101
<i>මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.</i>

539
00:34:22,269 --> 00:34:26,106
<i>සහ එවැනි</i>
<i>අපේ පවුලට ආශීර්වාද.</i>

540
00:34:26,106 --> 00:34:27,607
<i>සුභ උපන්දිනයක්.</i>

541
00:34:27,607 --> 00:34:29,109
නතාලි: බොහොම ස්තුතියි.

542
00:34:29,109 --> 00:34:31,444
<i>කාන්තාව (පරිගණකය හරහා): සතුටුයි,</i>
<i>සුභ, සුභ උපන්දිනයක්.</i>

543
00:34:31,444 --> 00:34:35,198
<i>කාන්තාව 3 (පරිගණකය හරහා): එයයි</i>
<i>ඔබ නිසා තමයි අපි</i>
<i>එය සිදු කිරීමට යනවා.</i>

544
00:34:35,198 --> 00:34:37,284
නතාලි: ආව්, ස්තූතියි.

545
00:34:37,284 --> 00:34:39,244
<i>කාන්තාව 3 (පරිගණකය හරහා): මෙය,</i>
<i>ඒ නිසා ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.</i>

546
00:34:39,244 --> 00:34:42,831
<i>කාන්තාව 4 (පරිගණකය හරහා): අපි</i>
<i>සදහටම සම්බන්ධ වී ඔබ</i>

547
00:34:42,831 --> 00:34:44,708
<i>විශිෂ්ට, නියම වෛද්‍යවරයෙක්.</i>

548
00:34:44,708 --> 00:34:46,293
<i>ඒවා එහෙමයි</i>
<i>ඔබ ලැබීමට ආශීර්වාද වේ.</i>

549
00:34:46,293 --> 00:34:47,877
නතාලි: ස්තූතියි.

550
00:34:47,877 --> 00:34:49,129
<i>කාන්තාව 4 (පරිගණකය හරහා): සහ අපි</i>
<i>ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා අම්මා.</i>

551
00:34:49,129 --> 00:34:50,755
නතාලි: ස්තූතියි.

552
00:34:50,755 --> 00:34:51,631
<i>කාන්තාව 4 (පරිගණකය හරහා): මොකද</i>
<i>ඔබ මේ ලෝකයේ සිටිය යුතුයි</i>

553
00:34:51,631 --> 00:34:54,676
<i>අඛණ්ඩව ස්පර්ශ කිරීම</i>
<i>ඔබ වැඩි නිසා ජීවත් වේ</i>

554
00:34:54,676 --> 00:34:56,261
<i>වෛද්‍යවරයාට වඩා.</i>

555
00:34:56,261 --> 00:34:58,138
<i>ඔබ වැඩියි</i>
<i>සුව කරන්නෙකුට වඩා.</i>

556
00:34:58,138 --> 00:35:00,098
<i>ඔබ එය කරන්න</i>
<i>හදවත, බබා.</i>

557
00:35:00,098 --> 00:35:01,224
<i>ඔබ එය ආත්මයෙන් කරන්න.</i>

558
00:35:01,224 --> 00:35:02,767
නතාලි: ස්තූතියි.

559
00:35:02,767 --> 00:35:04,102
<i>කාන්තාව</i> 4 <i>(පරිගණකය හරහා):</i>
<i>අපි ඔබට ආදරෙයි, බබා.</i>

560
00:35:04,102 --> 00:35:04,978
නතාලි: මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ,
එසේම, මිනිසුන් ආරක්ෂිතව සිටින්න.

561
00:35:04,978 --> 00:35:08,148
කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටින්න.

562
00:35:08,148 --> 00:35:09,649
කරුණාකර.

563
00:35:09,649 --> 00:35:12,485
<i>කාන්තාව (පරිගණකය හරහා): අපි</i> විට
<i>සියල්ලන්ම එකට එකතු විය හැක,</i>

564
00:35:12,485 --> 00:35:13,945
<i>එය, එය දැල්වෙනු ඇත.</i>

565
00:35:13,945 --> 00:35:15,155
නතාලි: ඔවුන්ට අපිව අල්ලන්න බැහැ.

566
00:35:15,155 --> 00:35:16,531
එයාලට බැරි වෙයි
අපව ස්පර්ශ කිරීමට. ඔව්.

567
00:35:16,531 --> 00:35:17,782
<i>කාන්තාව (පරිගණකය හරහා):</i>
<i>එය දැල්වෙනු ඇත.</i>

568
00:35:17,782 --> 00:35:18,742
නතාලි: යෝ,
ජෝර්ජියාව කොහෙද?

569
00:35:18,742 --> 00:35:20,076
අපි ආපහු යනවා
තුර්කි පැල්පත?

570
00:35:20,076 --> 00:35:21,369
<i>ජෝර්ජියාව (පරිගණකය හරහා):</i>
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

571
00:35:21,369 --> 00:35:24,122
නතාලි: ඔව්, අපි
තුර්කියේ පැල්පතට යනවා.

572
00:35:25,290 --> 00:35:30,587
("මෙන්න සූර්යයා" වාදනය වේ)

573
00:35:30,587 --> 00:35:34,758
අයිලීන්: බ්‍රසල්ස්, අපට ලැබෙන විට
කවුරුහරි ශ්වසන යන්ත්රයෙන් ඉවත්ව,

574
00:35:34,758 --> 00:35:36,968
අපි ගීතයක් වාදනය කරමු.

575
00:35:36,968 --> 00:35:39,387
අපි ගීතයක් වාදනය කරනවා කියලා
"මෙන්න හිරු එනවා."

576
00:35:39,387 --> 00:35:43,975
මේ ඔබේ ගීතයයි.
මෙය ඔබටය.

577
00:35:44,476 --> 00:35:47,395
ඔබ එය කළා, ඔබ එය කළා.

578
00:35:47,395 --> 00:35:50,398
මෙය ඔබටය.

579
00:35:50,398 --> 00:35:55,028
♪ <i>පුංචි පැටියෝ, ඒක වෙලා</i>
<i>දිගු සීතල පාළු ශීත ඍතුවක්</i> ♪♪

580
00:35:55,028 --> 00:35:56,946
හරි. දිගටම කරන්න
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

581
00:35:56,946 --> 00:35:58,823
ලස්සන ගැඹුරු හුස්මක්.

582
00:35:58,823 --> 00:36:03,119
♪ <i>පුංචි පැටියෝ, ඒක වගේ</i>
<i>එය මෙහි පැමිණ වසර ගණනාවක සිට</i> ♪♪

583
00:36:03,119 --> 00:36:05,330
ඩාර්ලීන්: බලන්න මම කවුද කියලා
දුරකථනයේ තිබේ.

584
00:36:05,330 --> 00:36:07,123
ඒ ඔබේ දරුවා (ඇහෙන්නේ නැත)

585
00:36:15,131 --> 00:36:17,008
ඩාර්ලීන්: බලන්න,
ඔබේ දුවත්.

586
00:36:17,008 --> 00:36:18,134
<i>NAPH (දුරකථනයෙන්): හේයි, අම්මේ.</i>

587
00:36:20,553 --> 00:36:21,680
<i>ඇතැන්ස් (දුරකථනයෙන්): ඉන්න.</i>

588
00:36:23,932 --> 00:36:25,600
(දේශීය භාෂාව කතා කිරීම).

589
00:36:25,600 --> 00:36:27,602
අයිලීන්: බ්‍රසල්ස්,
ඔබට ඔහුව ඇහෙනවාද?

590
00:36:27,602 --> 00:36:29,229
ඩාර්ලීන්: ඇය
ඔබ වෙත රැලි කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

591
00:36:33,441 --> 00:36:34,484
<i>ඇතැන්ස් (දුරකථනයෙන්):</i>
<i>ස්තූතියි යාලුවනේ.</i>

592
00:36:34,484 --> 00:36:35,652
<i>NAPH (දුරකථනයෙන්):</i>
<i>ස්තූතියි යාලුවනේ.</i>

593
00:36:35,652 --> 00:36:36,361
<i>ඇතැන්ස් (දුරකථනයෙන්):</i>
<i>ස්තූතියි යාලුවනේ.</i>

594
00:36:36,361 --> 00:36:37,654
අයිලීන්: ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
නර්ස්: ප්‍රශ්නයක් නෑ.

595
00:36:37,654 --> 00:36:40,073
<i>ඇතැන්ස් (දුරකථනයෙන්): ස්තූතියි</i>
<i>ඔයාලා ගොඩක්.</i>

596
00:36:40,573 --> 00:36:44,077
ඩාර්ලීන්: හරි. ආයුබෝවන්.
<i>NAPH (දුරකථනයෙන්): ආයුබෝවන්.</i>

597
00:36:59,426 --> 00:37:03,012
♪ ♪

598
00:37:03,012 --> 00:37:05,849
NAPH: එය වී ඇත
නිදි නැති රාත්රිය.

599
00:37:08,852 --> 00:37:13,273
පියෙකු ලෙස, ඔබ සිතිය යුතුය
ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

600
00:37:20,363 --> 00:37:23,408
ඉක්මනින්ම හරි යයි.

601
00:37:26,453 --> 00:37:27,579
ANN: හරි.

602
00:37:27,579 --> 00:37:29,914
ඔයාට ඕන මම ඔක්කොම ගන්න
මෙය ඔබේ මාර්ගයෙන් බැහැරද?

603
00:37:29,914 --> 00:37:32,417
ඔව්? හරි හරී.

604
00:37:32,834 --> 00:37:34,753
ඔබට යමක් ලිවීමට අවශ්‍යද?

605
00:37:34,753 --> 00:37:36,963
හරි හරී.

606
00:37:38,047 --> 00:37:40,383
ඔබට ඒ මත රඳා සිටීමට අවශ්‍යද?

607
00:37:40,383 --> 00:37:44,220
ඉතා හොඳයි.

608
00:37:52,937 --> 00:37:55,607
හරි හරී.

609
00:37:55,607 --> 00:38:01,654
"මට හොඳ වෙන්න ඕනේ සහ
මම නිකම්ම හොඳ වෙන්නම්
ජීවිතය වටිනවා කියලා යාච්ඤා කරන්න."

610
00:38:04,949 --> 00:38:08,036
ඔයා හොඳ වෙනවා, හරිද?

611
00:38:08,036 --> 00:38:12,040
ඒ වගේම අපි හැමෝම යාච්ඤා කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

612
00:38:30,934 --> 00:38:35,480
(අත්පොළසන් දීම).

613
00:38:35,480 --> 00:38:37,607
මයිකල්: අපි කරන්නම්
කවදාවත් මේක අමතක කරන්න එපා,

614
00:38:37,607 --> 00:38:39,776
මොකද අපි කරපු දේ
මෙහි අවසාන සංඛ්‍යාවට වඩා

615
00:38:39,776 --> 00:38:43,363
සති වේ
අසාමාන්ය හා විශේෂ.

616
00:38:44,322 --> 00:38:47,283
ඒ වගේම ඔයා බයයි,
ඔබ ආතතියෙන්,

617
00:38:47,283 --> 00:38:49,994
නමුත් ඔබ එක් එක් තීරුව ඔසවන්න සහ
ඔබ නැඟිටින සෑම දිනකම සහ

618
00:38:49,994 --> 00:38:52,163
වැඩට එන්න.

619
00:38:52,163 --> 00:38:55,083
අපි හිටපු දේ තමයි මේ කරන්නේ
අපි ඇතුල් වන විට කරන්න කියලා

620
00:38:55,083 --> 00:38:57,585
සෞඛ්ය සේවා වෘත්තිය.

621
00:39:00,755 --> 00:39:04,509
සේවකයා: අපි හැමදාම බලනවා
මරණය එහි ඇසේ.

622
00:39:05,510 --> 00:39:09,514
ඒ වගේම භයානකම කොටස තමයි
ඔබ දෙස ආපසු හැරී බලයි.

623
00:39:09,514 --> 00:39:13,935
ඒක කුණාටුවක්
මීට පෙර කිසිවෙක් පැමිණ නැත.

624
00:39:13,935 --> 00:39:17,355
මේ සඳහා ක්‍රීඩා පොතක් නොමැත,
දිශාවන් නොමැත.

625
00:39:18,565 --> 00:39:21,150
මොරීන්: මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔයාලට කොහොමද දැනෙන්නේ.

626
00:39:21,150 --> 00:39:25,154
මයිකල්: හොඳයි, අපි
LIJ වලට සියල්ල අලුත්,

627
00:39:25,154 --> 00:39:29,242
ඔව්හු අප වෙත යැවූහ
මුලදී උදව් කිරීමට මහල්,

628
00:39:29,242 --> 00:39:31,744
ඊට පස්සේ අපි
iPads කරන්න පටන් ගත්තා.

629
00:39:33,913 --> 00:39:38,751
මට චිත්තවේගීය වීමට අවශ්‍ය නැත
මොකද ඇත්තටම ඒක අමාරුයි.

630
00:39:38,751 --> 00:39:43,381
මොකද, බලන්න
පවුල් අවුල්.

631
00:39:43,798 --> 00:39:49,596
(දේශීය භාෂාව කතා කිරීම).

632
00:39:55,977 --> 00:39:58,146
සෆීනා: ඔබ පමණක් සිටින විට
එක්කෙනෙක් එයාලගෙ පවුලෙ ඉද්දි

633
00:39:58,146 --> 00:40:00,982
වීඩියෝ කතාබස් වල සිටින අතර ඔවුන්
බැරි නිසා අඬනවා

634
00:40:00,982 --> 00:40:02,984
ඔවුන්ගේ අත් අල්ලා ගන්න.

635
00:40:02,984 --> 00:40:04,819
(දේශීය භාෂාව කතා කිරීම).

636
00:40:04,819 --> 00:40:06,654
සෆීනා: ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔබේ හොඳම, කැමති

637
00:40:06,654 --> 00:40:09,073
ඔවුන්ට නවාතැන් දෙන්න එපා
එහි සිටීමට හැකි වීම සහ,

638
00:40:09,073 --> 00:40:11,492
ඔබ බවට පත් වෙනවා වගේ
ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයා,

639
00:40:11,492 --> 00:40:13,494
ඒ වගේම මට දැනෙනවා, ඒ වගේ,
මට මගේ පවුලේ අය නැති වෙනවා

640
00:40:13,494 --> 00:40:15,580
දුරකථනය හරහා.

641
00:40:15,580 --> 00:40:18,541
ඉතින් ඒ වගේ
ඔබ සමඟ ගොඩනඟයි.

642
00:40:35,642 --> 00:40:39,729
♪ ♪

643
00:40:39,729 --> 00:40:42,815
වෛද්‍යවරයා: අවාසනාවකට,
ඔහු මිය යමින් සිටී.

644
00:40:42,815 --> 00:40:46,694
එබැවින් ප්රශ්නය බවට පත් වේ
එයාට ඔක්සිජන් දෙනවා

645
00:40:46,694 --> 00:40:49,322
දිග්ගැස්සෙන දෙයක්
නොවැළැක්විය හැකි දේ ඔහුය

646
00:40:49,322 --> 00:40:52,867
මිය යන,
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස,

647
00:40:52,867 --> 00:40:54,661
මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි.

648
00:40:54,661 --> 00:40:56,537
කියලා අපි කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
ඔක්සිජන් වෙනත් ඕනෑම දෙයක් කරයි

649
00:40:56,537 --> 00:41:00,249
දුක් වේදනා දිගු කිරීමට වඩා,
එබැවින් ඊළඟ පියවර වන්නේ නතර කිරීමයි

650
00:41:00,249 --> 00:41:02,210
ඔක්සිජන්, ඔහුව තබා ගන්න
මෝෆීන් සමඟ සුවපහසුයි

651
00:41:02,210 --> 00:41:05,463
සහ ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

652
00:41:17,100 --> 00:41:23,856
( හුස්ම හිරවීම).

653
00:41:38,454 --> 00:41:45,044
♪ ♪

654
00:41:58,224 --> 00:42:04,605
♪ ♪

655
00:42:12,321 --> 00:42:15,116
ඩොක්ටර්: මම ගෙදර අයට කතා කරන්නම්.

656
00:42:28,838 --> 00:42:35,553
♪ ♪

657
00:42:52,153 --> 00:42:58,826
♪ ♪

658
00:42:59,535 --> 00:43:01,788
මෝර්ටිෂන්: මේ
12 වෙනවා නේද?

659
00:43:01,788 --> 00:43:04,540
කමක් නැහැ. ඉතින් E12?

660
00:43:22,767 --> 00:43:25,603
CUOMO (තිරයෙන් පිටත): නරක
ප්‍රවෘත්ති නරක නැහැ,

661
00:43:25,603 --> 00:43:28,815
නරක ආරංචිය වේ
ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

662
00:43:28,815 --> 00:43:34,153
එක් දින වැඩිම මරණ
තවමත්, 779 පුද්ගලයින්.

663
00:43:36,197 --> 00:43:42,328
9/11 විය යුතුව තිබුණි
නිව් යෝර්ක්හි අඳුරුතම දිනය
පරම්පරාවකට.

664
00:43:44,413 --> 00:43:49,043
9/11 දින අපට ජීවිත 2,753ක් අහිමි වේ.

665
00:43:49,043 --> 00:43:53,548
අපිට 7000කට වඩා නැතිවෙලා
මෙම අර්බුදයට ජීවත් වේ.

666
00:43:55,550 --> 00:44:01,597
එය ඉතා කම්පන සහගත සහ
වේදනාකාරී සහ හුස්ම හිරකරයි.

667
00:44:02,765 --> 00:44:05,768
මට බැහැ, මටත් බැහැ
ඒ සඳහා වචන තිබේ.

668
00:44:06,477 --> 00:44:08,688
<i>චක් (රූපවාහිනිය හරහා): චිත්තවේගීය</i>
<i>නිව් ජර්සි වෛද්‍යවරයකු සඳහා යවන්න</i>

669
00:44:08,688 --> 00:44:10,815
<i>වෛරසයෙන් බේරුණු අය.</i>

670
00:44:10,815 --> 00:44:11,983
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්.</i>
<i>මම Chuck Scarborough.</i>

671
00:44:11,983 --> 00:44:13,901
<i>NATALIE (රූපවාහිනිය හරහා): සහ මම</i>
<i>Natalie Pasquarella.</i>

672
00:44:13,901 --> 00:44:17,864
<i>නිව් යෝර්ක් සහ නිව් ජර්සි ඇත</i>
<i>නව වාර්තාවක් එක් දිනක් ලබා ගත්තා</i>

673
00:44:17,864 --> 00:44:20,116
<i>ඒ සඳහා මරණ සංඛ්‍යාව</i>
<i>දැන් දෙවන දිනය.</i>

674
00:44:20,116 --> 00:44:23,077
<i>දැන්, නගරයෙන් නව අංක</i>
<i>සුළුතර ප්‍රජාවන් බව පෙන්වන්න</i>

675
00:44:23,077 --> 00:44:25,663
<i>පහර දෙනවා</i>
<i>විශේෂයෙන්ම අමාරුම,</i>

676
00:44:25,663 --> 00:44:28,416
<i>විශේෂයෙන් හිස්පැනික්වරුන්</i>
<i>සහ අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන්.</i>

677
00:44:28,416 --> 00:44:33,045
<i>දැන් නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තය දැන්</i>
<i>ඕනෑම දෙයකටත් වඩා නඩු තිබේ</i>
<i>ලෝකයේ රට.</i>

678
00:44:33,045 --> 00:44:37,216
<i>ඔව්, රට සමඟ</i>
<i>අවස්ථා 150,000කට ආසන්නයි.</i>

679
00:44:40,052 --> 00:44:41,721
නතාලි: ආහ්.

680
00:44:46,726 --> 00:44:48,436
නතාලි: ඔබ ඔහුව නිවැරදි කළාද?
හෙදිය: ආහ්හ්.

681
00:44:48,436 --> 00:44:50,813
නතාලි: ඔහ්, ඒක බලන්න.
හෙදිය: ඔව්.

682
00:44:50,813 --> 00:44:54,275
නතාලි: ඔහු අද කෑවද?
හෙදිය: ආහ්හ්.

683
00:44:54,275 --> 00:44:56,944
නතාලි: මම ඒක බලන්න කැමතියි.

684
00:44:56,944 --> 00:44:59,155
වෛද්‍යවරයා: අපි මොනවද කල්පනා කරන්නේ
ඔහු ගෙදර යන්නේ කවදාද?

685
00:44:59,155 --> 00:45:02,533
නතාලි: ඉතින් ඒක තමයි වැඩේ,
එබැවින් අපි ඇත්ත වශයෙන්ම සිටිමු
ඔක්සිජන් වලින් මිනිස්සු ගෙදර යවනවා.

686
00:45:02,533 --> 00:45:03,409
හරිද?

687
00:45:03,409 --> 00:45:05,203
වෛද්‍යවරයා: හරි.

688
00:45:05,203 --> 00:45:07,663
නතාලි: නමුත් ඉතා සුදුසු නම්
ඔහුට රැඳී සිටීමට හැකි වේ
ලීටර් දෙක තුනක් වගේ.

689
00:45:07,663 --> 00:45:09,457
නමුත් කාරණය නම්
ඔහු වැටෙන විට,

690
00:45:09,457 --> 00:45:10,833
ඔහු තවමත් රෝග ලක්ෂණ සහිතය.

691
00:45:10,833 --> 00:45:12,210
වෛද්‍යවරයා: ඔව්.

692
00:45:12,210 --> 00:45:14,795
නතාලි: ඔහුට අවශ්‍යයි
අපේ සාර්ථක කතාව වෙන්න.

693
00:45:15,087 --> 00:45:17,548
හායි, මේ ඩොක්ටර් ඩූජ්, අයි
ඔබට යාවත්කාලීන ලබා දීමට අවශ්‍ය විය

694
00:45:17,548 --> 00:45:19,550
ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද කරන්නේ.

695
00:45:19,550 --> 00:45:21,594
ඒ නිසා ඇන්
ඔක්සිජන්කරණ ආස්ථානය,

696
00:45:21,594 --> 00:45:24,222
ඔහුගේ ඔක්සිජන් මට්ටම ඇත
100% මාස්ක් මත විය.

697
00:45:24,222 --> 00:45:27,350
ඔව් ඉතින් එයා හොඳට කරනවා.

698
00:45:28,768 --> 00:45:31,687
ඔහු බොහෝ දේ පසු කර ඇත, නමුත්
ඔහු අනෙක් පැත්තෙන් එනවා.

699
00:45:37,193 --> 00:45:40,404
<i>කාන්තාව (PA ට වැඩි): කේතය නිල්</i>
<i>LIJ කුළුණ, හයවන මහල දක්වා.</i>

700
00:45:40,404 --> 00:45:42,031
නතාලි: ඔහ්, ජරාව.

701
00:45:42,031 --> 00:45:43,950
<i>කාන්තාව (PA ට වැඩි): කාමරය 611A.</i>
<i>කේත නිල්.</i>

702
00:45:43,950 --> 00:45:45,159
නතාලි: ඔයා බොරු කියනවා.

703
00:45:45,159 --> 00:45:48,621
<i>කාන්තාව (PA උඩින්): කුළුණ,</i>
<i>හයවන මහල. කාමරය 611A.</i>

704
00:45:48,621 --> 00:45:50,581
නර්ස්: තේරුනා.

705
00:45:50,581 --> 00:45:51,999
ජෝ: ඒක මගේ අතේ තියෙනවා.

706
00:45:51,999 --> 00:45:54,335
නර්ස්: එපි?
දෙවන කථාංගය, 6:59.

707
00:45:54,335 --> 00:45:55,962
නතාලි: පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ B ඇඳද?

708
00:45:55,962 --> 00:45:57,171
නර්ස්: ඔව්.

709
00:45:57,171 --> 00:45:58,297
සේවකයා: ඔබ කරන්න
තාම බයිකාබ් තියෙනවද?

710
00:45:58,297 --> 00:46:00,800
සේවකයා: නැත.
නතාලි: අපට පුවරුවක් තිබේද?

711
00:46:00,800 --> 00:46:02,551
අපට පැතලි පුවරුවක් අවශ්යයි.
අපට පුවරුවක් අවශ්යයි.

712
00:46:02,551 --> 00:46:05,805
සේවකයා: හතර, පහ,
හය, හත, අට.

713
00:46:05,805 --> 00:46:07,515
නතාලි: පුළුවන්
ඔයා එපිය තල්ලු කරනවද?

714
00:46:07,515 --> 00:46:10,101
සේවකයා: එපි වීම
6:57 ට තල්ලු කළා.

715
00:46:10,101 --> 00:46:12,144
නතාලි: මෙන්න.

716
00:46:23,489 --> 00:46:27,368
සේවකයා: එක මොහොතයි
නිශ්ශබ්දතාවය, විනාඩියක්.

717
00:46:29,787 --> 00:46:32,957
(සුසුම් හෙළයි).

718
00:46:37,962 --> 00:46:40,881
නතාලි: ඒක නිකම්
දිගු බූරු දවසක් විය.

719
00:46:40,881 --> 00:46:44,135
නිකන් මගුලක් දිගයි.

720
00:46:48,306 --> 00:46:51,892
ඒක ඔයාට ඇහෙනවා විතරයි
එය ඔවුන්ගේ කටහඬින්,

721
00:46:51,892 --> 00:46:58,107
නමුත් ඔබට කිසිම හැඟීමක් නැත
මෙම මිනිසුන් සඳහා සහතිකයක්.

722
00:46:59,275 --> 00:47:02,028
මට ඒක එයාලට දෙන්න බෑ.

723
00:47:02,028 --> 00:47:04,822
එය හරියට, මම
ඉතින් කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

724
00:47:04,822 --> 00:47:07,825
ඔහ්, මේ මොකක්ද, මේ
සිදුවීමට නැඹුරු වන්නේ ය.

725
00:47:07,825 --> 00:47:11,162
නමුත් සෑම මොහොතකම එය
ඔබ නොදන්නවාක් මෙන්,

726
00:47:11,162 --> 00:47:12,997
ඔබ හිතුවේ ඔවුන් හොඳින් කියලා.

727
00:47:12,997 --> 00:47:15,458
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළා
දුව වගේ,

728
00:47:15,458 --> 00:47:18,377
ඔහ්, ඔහු සාපේක්ෂව ස්ථාවරයි,
එතකොට ඔයාට කෝල් එකක් එනවා,

729
00:47:18,377 --> 00:47:21,464
අනේ මල පැනලා වගේ.

730
00:47:21,464 --> 00:47:24,258
එය හරියට ඔබ සැමවිටම ක්‍රියාත්මකයි
ඔබට කිසිදාක තිබිය නොහැක

731
00:47:24,258 --> 00:47:27,094
සැනසුම් සුසුම් සහ නම්
මට මෙහෙම දැනෙනවා,

732
00:47:27,094 --> 00:47:29,555
ඔබ පවුල ගැන පමණක් සිතන්න.

733
00:47:29,555 --> 00:47:33,476
ඔබට ඒවා දැකිය නොහැක.
ඔබට ඒවා ඇසෙන්නේ නැත.

734
00:47:33,476 --> 00:47:37,396
මේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක් මෙන්,
අපිට මගුලක්වත් නැහැ
දුරකථන චාජර්.

735
00:47:37,396 --> 00:47:41,025
මේ සියල්ල පවා නැත
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ දුරකථන තිබේ

736
00:47:41,025 --> 00:47:43,069
ජරාව මැරිලා.

737
00:47:43,069 --> 00:47:44,904
කාටවත් ෆෝන් එකක් නෑ
ඔවුන් සඳහා චාජර්,

738
00:47:44,904 --> 00:47:47,323
ඔබ එය උත්සාහ කළහොත් මිනිසුන් එසේ නොකරයි
හරස් දූෂිත වීමට අවශ්යයි

739
00:47:47,323 --> 00:47:49,283
ඔයා ගොඩක් හුදෙකලා වෙලා.

740
00:47:49,283 --> 00:47:50,659
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

741
00:47:50,659 --> 00:47:51,827
මම දන්නවා මම හිතන්නේ නැහැ කියලා
ශාප කිරීමට. මට කණගාටුයි.

742
00:47:51,827 --> 00:47:56,123
නමුත් එය හරියට,
මම කුමක් කළ යුතුද?

743
00:47:57,333 --> 00:48:00,753
ඉතින් ඒකත් ඔයා වගේම තමයි
හරිම අසරණයි වගේ දැනෙනවා

744
00:48:00,753 --> 00:48:04,423
ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි වගේ,
ඔව්, මිනිස්සු කියනවා ස්තූතියි,

745
00:48:04,423 --> 00:48:06,092
ඔබ ජීවිත බේරා ගන්නවා.

746
00:48:06,092 --> 00:48:09,428
මට එහෙම හිතෙන්න කලින්
මම ජීවිත බේරගෙන හිටියා.

747
00:48:09,428 --> 00:48:12,598
ඔයාට මේක හොඳයි කියලා දැනෙන්න කලින්
පුද්ගලයෙකුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය,

748
00:48:12,598 --> 00:48:16,977
ඔබ ඔවුන්ට බෙහෙත් දෙන්න,
හොඳ පහරක් තියෙනවා
ඔවුන්, නමුත් මෙහි?

749
00:48:16,977 --> 00:48:19,480
ඔයාට මොකුත් නෑ වගේ.

750
00:48:19,480 --> 00:48:22,483
ඔබ එය බලාපොරොත්තු වන අතර යාච්ඤා කරන්න
ඔබට මගුලක් සිදු නොවේ.

751
00:48:22,483 --> 00:48:26,153
එය සෑම දිනකම පමණි
ඒක හරිම විහිළුවක් වගේ.

752
00:48:26,153 --> 00:48:27,780
එය සෑම දිනකම පමණි.

753
00:48:27,780 --> 00:48:30,783
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
සෑම දිනම.

754
00:48:47,508 --> 00:48:49,510
NAPH: මට තියෙනවා
හෙදියක් මෙන්න ICU එකේ.

755
00:48:49,510 --> 00:48:51,720
ඇතන්ස්: හරි.
NAPH: ඔව්.

756
00:48:51,720 --> 00:48:54,098
මගේ බිරිඳ කොහෙද?
ඇයට කොහොමද?

757
00:48:54,098 --> 00:48:55,266
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

758
00:48:55,266 --> 00:48:57,143
<i>ANN (දුරකථනයෙන්): ඔව් ඔබට පුළුවන්.</i>

759
00:48:57,143 --> 00:48:59,937
NAPH: මම කිව්වේ නැහැ.
මට මගේ දුව ඉන්නවා
මෙන්න මාත් එක්ක.

760
00:49:00,938 --> 00:49:05,025
Andi: හායි අම්මේ.
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

761
00:49:05,025 --> 00:49:07,153
ඇතන්ස්: අම්මට කියන්න
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

762
00:49:07,153 --> 00:49:12,825
ANDI: අයිස්ක්‍රීම්, සහ
පීසා, සහ බර්ගර්.

763
00:49:14,076 --> 00:49:15,619
NAPH: ආදරෙයි අම්මේ.
ඔබ හොඳින් කරනවා.

764
00:49:15,619 --> 00:49:18,205
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.
ඒ ඔබේ අතද?

765
00:49:18,205 --> 00:49:20,583
ඇතන්ස්: හරි, හොඳයි.

766
00:49:20,583 --> 00:49:22,251
NAPH: ඔයා
පාහේ එහි, හරි.

767
00:49:22,251 --> 00:49:24,253
(දේශීය භාෂාව කතා කිරීම).

768
00:49:24,253 --> 00:49:28,632
NAPH: මම ඔයාට ආදරෙයි.
ආදරෙයි අම්මේ.

769
00:49:35,764 --> 00:49:37,391
NAPH: ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට ආදරෙයි.

770
00:49:40,144 --> 00:49:41,145
<i>හෙදිය (දුරකථනයෙන්): හරි,</i>
<i>ඔබට ටිකකින් කතා කරන්න.</i>

771
00:49:41,145 --> 00:49:42,771
ඇතන්ස්: හරි.

772
00:49:46,025 --> 00:49:52,573
(දේශීය භාෂාව කතා කිරීම).

773
00:49:53,991 --> 00:49:56,202
ඇතන්ස්: සූදානම්ද?

774
00:49:59,622 --> 00:50:02,875
ගෙදර දුවන්න.

775
00:50:04,168 --> 00:50:05,544
NAPH: හලෝ, ඔයාට කොහොමද?

776
00:50:05,544 --> 00:50:08,464
(දේශීය භාෂාව කතා කිරීම).

777
00:50:16,263 --> 00:50:20,309
NAPH: බබා ලියොන් අන්තිමයි
රෝහලෙන් පිටවීමට සූදානම්,

778
00:50:20,309 --> 00:50:25,272
නමුත් එය ඔහුට මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ
අපි සියල්ලෝම COVID නිදහස් වන තුරු.

779
00:50:27,233 --> 00:50:31,028
එබැවින් ඔහු සමඟ රැඳී සිටියි
දැනට අපේ මස්සිනාලා.

780
00:50:47,920 --> 00:50:52,508
♪ ♪

781
00:50:52,508 --> 00:50:55,511
(දේශීය භාෂාව කතා කිරීම).

782
00:50:55,511 --> 00:50:58,180
ඔයාට ආදරෙයි බබා.

783
00:50:58,180 --> 00:51:03,269
ඇතන්ස්: හේයි, සුපර්මෑන්.
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

784
00:51:04,895 --> 00:51:08,899
හේ සුපර්මෑන්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

785
00:51:15,197 --> 00:51:21,078
♪ ♪

786
00:51:39,221 --> 00:51:46,186
♪ ♪

787
00:52:03,245 --> 00:52:07,625
♪ ♪

788
00:52:07,625 --> 00:52:14,048
(රිද්මයානුකූල බීප් කිරීම).

789
00:52:14,423 --> 00:52:16,967
වෛද්‍යවරයා: අපි උත්සාහ කරන්නම්
ඉක්මනින් ඔබේ නළය ඉවතට ගන්න, හරිද?

790
00:52:16,967 --> 00:52:19,678
හරි හරී?

791
00:52:20,137 --> 00:52:22,139
මට පේනවද ඔයා යනව
ඔබේ අත් සහ ඔබේ අත්?

792
00:52:22,139 --> 00:52:25,893
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ගෙන යාමට උත්සාහ කළ හැකිද?

793
00:52:25,893 --> 00:52:28,187
හොඳයි.

794
00:52:35,444 --> 00:52:38,113
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්).

795
00:52:38,113 --> 00:52:40,991
ඔබට සිරින්ජයක් තිබේද?

796
00:52:41,492 --> 00:52:43,952
එලිස් මහතා, ඔබ සූදානම්ද?
අපට නළය ඉවත් කිරීමට?

797
00:52:43,952 --> 00:52:47,414
ඔළුව උස්සන්න පුලුවන්ද
ඔබට අපව ඇහෙන්නේ නම් පහළටද?

798
00:52:47,414 --> 00:52:49,249
හරි, හරි.

799
00:52:51,752 --> 00:52:54,213
ඒක එලියට ගන්න.

800
00:52:56,465 --> 00:53:01,178
කට අරින්න.
කට අරින්න.

801
00:53:04,431 --> 00:53:07,434
කට අරින්න.
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

802
00:53:07,434 --> 00:53:08,477
විවෘත, විවෘත.

803
00:53:23,492 --> 00:53:26,578
වෛද්‍යවරයා: එලිස් මහතා.

804
00:53:26,578 --> 00:53:29,206
නිකන් කැස්ස
ඔබට අවශ්‍ය නම්, හරිද?

805
00:53:33,085 --> 00:53:36,380
ඔබට අපට ඇඟිල්ල දිගු කළ හැකිද?

806
00:53:36,380 --> 00:53:38,173
එලිස් මහතා?

807
00:53:38,173 --> 00:53:40,217
එලිස් මහතා, දෙන්න
මට මහපට ඇඟිල්ල ඉහළට.

808
00:53:43,554 --> 00:53:47,224
අපට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න.
තම්බ්ස් අප්.

809
00:53:48,475 --> 00:53:51,687
හොඳ වැඩක්.
ඔබ ඇදහිය නොහැකි දෙයක් කරනවා.

810
00:53:52,187 --> 00:53:53,897
("මෙන්න සූර්යයා" වාදනය වේ).

811
00:53:53,897 --> 00:53:56,358
ජැනට්: ඔබේ ගීතය යනවා.

812
00:53:58,527 --> 00:54:02,990
කෙලී: Brianna? ජැනට්?
මම අඬනවා.

813
00:54:02,990 --> 00:54:05,826
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම).

814
00:54:05,826 --> 00:54:07,327
බ්‍රියානා: ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

815
00:54:07,327 --> 00:54:09,121
ජැනට්: අපි ඒක සෙල්ලම් කළේවත් නැහැ.
ඔවුන් කැඳවා තිබුණා.

816
00:54:09,121 --> 00:54:11,498
මට ඇහෙනවා ඔයා ආවා කියලා
නියම වේලාවට.

817
00:54:11,498 --> 00:54:12,416
කෙලී: ඔබ නිකම්ම නිවා දැමුවාද?

818
00:54:12,416 --> 00:54:15,085
ජැනට්: දැන් කළා.

819
00:54:16,420 --> 00:54:19,298
කෙලී: මම හිතන්නේ
මේ මිනිහා හැම එකාම
මම ගෙදර යනකොට රෑ.

820
00:54:19,298 --> 00:54:22,593
ජැනට්: ඔව්. ඔව්.

821
00:54:25,763 --> 00:54:28,223
කෙලී: මේ සියලුම රෝගීන්
මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටියා,

822
00:54:28,223 --> 00:54:31,769
අපි පමණක්, අපට අවශ්යයි
ඔහු හොඳින් කිරීමට.

823
00:54:47,659 --> 00:54:49,620
බර්නඩෙට්: ඔබ හොඳින්ද?
ඇලෙක්සිස්: මම හොඳින්.

824
00:54:49,620 --> 00:54:51,371
බර්නඩෙට්: ගැඹුරු හුස්මක්.
ඇලෙක්සිස්: හරිම කලබලයි.

825
00:54:51,371 --> 00:54:52,498
බර්නඩෙට්: ඔයා කලබල වෙලාද?

826
00:54:52,498 --> 00:54:54,333
ඇලෙක්සිස්: ඔව්, මම නැහැ
මාසයකින් ඔහුව දැක්කා.

827
00:54:54,333 --> 00:54:57,461
බර්නඩෙට්: අනේ දෙවියනේ.

828
00:55:04,510 --> 00:55:07,763
ඇලෙක්සිස්: මම බලමු
මේක මගේ සාක්කුවට දාන්න පුළුවන්.

829
00:55:12,309 --> 00:55:14,937
බර්නඩෙට්: හලෝ.
ඇලෙක්සිස්: අහමඩ්.

830
00:55:14,937 --> 00:55:18,398
බර්නඩෙට්: බලන්න අපිට ඉන්නේ කවුද කියලා.
ඇලෙක්සිස්: හායි බබා.

831
00:55:30,827 --> 00:55:33,455
හෙදිය: අහ්, අහමඩ්. බලන්න
ඔබේ බිරිඳ ඔබව නිර්මාණය කළ දේ.

832
00:55:33,455 --> 00:55:35,457
නර්ස්: මේ බලන්න.
ඔයා බලන්න? අහමඩ්.

833
00:55:35,457 --> 00:55:37,584
ඇලෙක්සිස්: සහ ඔස්ටින්
ඔබට පින්තූරයක් ඇන්දා.

834
00:55:37,584 --> 00:55:41,338
ඔස්ටින්ට ආදරය කරන බව එහි සඳහන් වේ.

835
00:55:42,130 --> 00:55:45,509
Ava දැන් ගොඩක් ලොකුයි,
ඇයට දත් දෙකක් ඇත.

836
00:55:45,509 --> 00:55:48,512
තවද ඇය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔස්ටින්ගේ සියලුම සෙල්ලම් බඩු.

837
00:55:51,598 --> 00:55:56,103
අහමඩ්.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

838
00:56:01,567 --> 00:56:07,489
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අත මිරිකන්න?
ඔව්.

839
00:56:09,533 --> 00:56:10,742
අනේ දෙවියනේ.

840
00:56:17,874 --> 00:56:21,795
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

841
00:56:28,969 --> 00:56:32,848
මට ඉක්මනින් යන්න වෙනවා, හරිද?

842
00:56:35,183 --> 00:56:37,394
ඔබ ඉතා සමීපයි
ගෙදර ඉන්නවා, හරිද?

843
00:56:37,394 --> 00:56:40,230
ඔබ ඉතා සමීපයි.

844
00:56:40,981 --> 00:56:43,025
(කොඳුරමින්).

845
00:56:51,533 --> 00:56:57,748
<i>කාන්තාව (PA ට වැඩි): වෛද්‍ය</i>
<i>වේගවත් ප්‍රතිචාරය, LIJ Tower,</i>
<i>9 වන මහල, T929B කාමරය.</i>

846
00:56:58,373 --> 00:57:02,377
<i>වෛද්‍ය වේගවත් ප්‍රතිචාරය,</i>
<i>9 කුළුණ, කාමරය T929B.</i>

847
00:57:17,184 --> 00:57:18,435
බර්නඩෙට්: ඔබ හොඳින්ද?

848
00:57:18,435 --> 00:57:21,063
ඇලෙක්සිස්: ඔව්, මම කැමතියි
යන්න වුණේ නැහැ.

849
00:57:21,063 --> 00:57:23,273
බර්නඩෙට්: මම දන්නවා.
මම දන්නවා.

850
00:57:24,399 --> 00:57:26,526
ඇලෙක්සිස්: එයා හරිම දුර්වලයි වගේ.
බර්නඩෙට්: ඔව්.

851
00:57:26,818 --> 00:57:30,906
(හැඬීම).

852
00:57:47,589 --> 00:57:54,262
♪ ♪

853
00:58:04,314 --> 00:58:05,649
නායකයා: මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

854
00:58:05,649 --> 00:58:07,567
විරෝධතාකරුවන්: මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

855
00:58:07,567 --> 00:58:09,361
නායකයා: මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

856
00:58:09,361 --> 00:58:11,196
විරෝධතාකරුවන්: මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

857
00:58:11,196 --> 00:58:13,073
නායකයා: මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

858
00:58:13,073 --> 00:58:15,158
විරෝධතාකරුවන්: මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

859
00:58:15,158 --> 00:58:16,785
<i>වාර්තාකරු (රූපවාහිනිය හරහා): කැඩීම</i>
<i>ප්‍රවෘත්ති, නගර පහ හරහා</i>

860
00:58:16,785 --> 00:58:19,705
<i>විරෝධතාකරුවන් විසින්</i>
<i>මරණයෙන් පසු වීදි</i>

861
00:58:19,705 --> 00:58:23,667
<i>ජෝජ් ෆ්ලොයිඩ්ගේ අතේ</i>
<i>මිනියාපොලිස්හි පොලිසියේ.</i>

862
00:58:24,084 --> 00:58:28,422
<i>ෆ්ලොයිඩ් වාතය සඳහා හුස්ම හෙළයි</i>
<i>සහ නිලධාරීන්ට පැවසීම</i>
<i>මට හුස්ම ගන්න බැහැ.</i>

863
00:58:28,922 --> 00:58:34,344
නායකයා: ඔහුගේ නම කියන්න!
විරෝධතාකරුවන්: ජෝර්ජ් ෆ්ලොයිඩ්.

864
00:58:34,344 --> 00:58:35,554
නායකයා: ඔහුගේ නම කියන්න!

865
00:58:35,554 --> 00:58:39,099
විරෝධතාකරුවන්: මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

866
00:58:39,099 --> 00:58:41,560
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

867
00:58:41,560 --> 00:58:44,563
CUOMO (තිරයෙන් පිටත): දින 90ක් සඳහා
අපි ගනුදෙනු කළේ ය
COVID අර්බුදය,

868
00:58:44,563 --> 00:58:50,444
සහ දැන් අප සතුව ඇත
COVID අර්බුදය සහ අපට තිබේ

869
00:58:50,444 --> 00:58:54,072
සිට සිවිල් නොසන්සුන්තාව
ෆ්ලොයිඩ් මහතාගේ ඝාතනය.

870
00:58:55,365 --> 00:58:59,327
ඒවා එහෙම නෑ
විසන්ධි වූ තත්වයන්.

871
00:59:01,329 --> 00:59:05,125
ඔබට අසමානතාවය දැකිය හැකිය
මෙම රෝගයේ බලපෑම සහ කෙසේද

872
00:59:05,125 --> 00:59:09,671
එය විෂමතාවය ශක්තිමත් කළේය
සහ සමාජයේ අසමානතාවය.

873
00:59:11,965 --> 00:59:17,095
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
සැබවින්ම ආතතියට පත් වූ අවස්ථාවක
මේ රටේ,

874
00:59:17,095 --> 00:59:22,976
දේශපාලනය ක්‍රියාත්මකයි
අධික වේගය සහ බෙදීම් ඇති කරයි.

875
00:59:24,019 --> 00:59:26,563
එබැවින් එය වඩාත්ම එකකි
අපට ඇති දුෂ්කර තත්වයන්

876
00:59:26,563 --> 00:59:29,566
නූතන ඉතිහාසයේ තිබුණා.

877
00:59:41,161 --> 00:59:47,834
♪ ♪

878
00:59:49,586 --> 00:59:52,756
නිලධාරියා: හැමෝම නවත්වන්න.

879
00:59:53,882 --> 00:59:56,843
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්).

880
00:59:56,843 --> 00:59:58,136
විරෝධතාකරුවන්: මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

881
00:59:58,136 --> 01:00:03,308
නිලධාරියා: යන්න! චලනය කරන්න!
එතනට නගින්න.

882
01:00:06,812 --> 01:00:08,855
විරෝධතාකරු: ලබා ගන්න
මගෙන් මගුලක්.

883
01:00:08,855 --> 01:00:11,358
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

884
01:00:11,358 --> 01:00:17,906
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්).

885
01:00:17,906 --> 01:00:19,658
නිලධාරියා: ආපසු යන්න. උපස්ථ කරන්න.

886
01:00:19,658 --> 01:00:21,201
උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න.

887
01:00:21,201 --> 01:00:24,538
උපස්ථ කරන්න, දිගටම කරගෙන යන්න.
උපස්ථ කරන්න.

888
01:00:24,538 --> 01:00:27,791
(පිපිරීම).

889
01:00:27,791 --> 01:00:28,834
විරෝධතාකරු: ඔබ
පොලිසිය ඕන නේද?

890
01:00:28,834 --> 01:00:30,585
මේ එයයි. වේදනාව. වේදනාව.

891
01:00:30,585 --> 01:00:32,212
අපිට රිදුනා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

892
01:00:32,212 --> 01:00:33,964
අපිට රිදුනා.

893
01:00:41,638 --> 01:00:48,436
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්).

894
01:01:01,825 --> 01:01:08,498
♪ ♪

895
01:01:13,169 --> 01:01:14,838
විරෝධතාකරුවන්:
Black Lives Matter.

896
01:01:14,838 --> 01:01:24,264
Black Lives Matter.
Black Lives Matter.

897
01:01:24,264 --> 01:01:30,145
Black Lives Matter.
Black Lives Matter.

898
01:01:39,905 --> 01:01:46,453
♪ ♪

899
01:01:59,341 --> 01:02:02,928
♪ ♪

900
01:02:02,928 --> 01:02:15,982
යුක්තිය නැත, සාමය නැත.
යුක්තිය නැත, සාමය නැත.

901
01:02:15,982 --> 01:02:22,364
නතාලි (තිරයෙන් පිටත): සමඟ
COVID ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
ජීවිතය රැක ගැනීමට,

902
01:02:25,784 --> 01:02:31,498
සහ ඝාතනය දැකීමට
ජෝර්ජ් ෆ්ලොයිඩ් සහ නිර්දය

903
01:02:31,498 --> 01:02:35,835
මිනිස් ජීවිතය නොසලකා හැරීම,

904
01:02:37,963 --> 01:02:41,424
එය තරමක් ප්රමාණවත් විය
මගේ ආත්මය ටිකක් බිඳ දමන්න.

905
01:02:41,424 --> 01:02:44,010
එය විය
මට අවසන් පිදුරු.

906
01:02:59,859 --> 01:03:03,738
විරෝධතාකරු: Black Lives Matter.
Black Lives Matter.

907
01:03:03,738 --> 01:03:06,324
කෂාන්: මාව මරන එක නවත්තන්න අයියේ.
අනේ අයියේ.

908
01:03:06,324 --> 01:03:09,661
නතාලි: සිරාවටම.
කරුණු. කරුණු.

909
01:03:09,661 --> 01:03:10,912
කෂාන්: මට වයස අවුරුදු 20 යි.

910
01:03:10,912 --> 01:03:11,997
මගේ නම
කෂාන් විලියම්සන්, සහෝදරයා.

911
01:03:11,997 --> 01:03:13,331
මරන එක නවත්තන්න ඕනේ බන්.

912
01:03:13,331 --> 01:03:15,083
අපි සන්නිවේදනය කළ යුතුයි.

913
01:03:15,083 --> 01:03:17,002
ඉවසීම ඉගෙන ගන්න. කරුණාකර.

914
01:03:17,002 --> 01:03:18,044
නතාලි: අහන්න. සවන් දෙන්න.

915
01:03:18,044 --> 01:03:19,295
කෂාන්: මේ මගුලක් නෙවෙයි
මගේ වරද. මගේ වරද අයියේ.

916
01:03:19,295 --> 01:03:20,755
නතාලි: මට ඔයාව දැනෙනවා.
මට ඔයාව දැනෙනවා. මට ඔයාව දැනෙනවා.

917
01:03:20,755 --> 01:03:21,923
කෂාන්: මට ඔයාව ඕන
ඔබට අත තැබීමට. බ්‍රෝ.

918
01:03:21,923 --> 01:03:24,884
නතාලි: එය නොවේ, එය නොවේ
පවා. එය නෙමෙයි. ඒක කරන්න එපා.

919
01:03:24,884 --> 01:03:26,136
කෂාන්: නමුත් මම කරන්නේ නැහැ,
ගෞරවයෙන්. ඔයාට මාව දැනෙනවා.

920
01:03:26,136 --> 01:03:27,846
සාමය? සාමය?

921
01:03:27,846 --> 01:03:29,681
නතාලි: ඒක කරන්න එපා.
ඒක කරන්න එපා. සවන් දෙන්න.

922
01:03:29,681 --> 01:03:30,890
කෂාන්: ඔබ
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

923
01:03:30,890 --> 01:03:32,058
නතාලි: අහන්න.
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

924
01:03:32,058 --> 01:03:32,892
කෂාන්: පොලිසිය
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

925
01:03:32,892 --> 01:03:33,810
ආහ්, නංගි.

926
01:03:33,810 --> 01:03:35,562
නතාලි: නමුත් මම.

927
01:03:35,562 --> 01:03:37,063
ඒත් මම මහන්සි නිසා
ඔබ වැනි අය දැකීමෙන්
රෝහලේ.

928
01:03:37,063 --> 01:03:39,065
මට මහන්සියි. මට මහන්සියි.

929
01:03:39,065 --> 01:03:40,483
එය වටින්නේවත් නැත.

930
01:03:40,483 --> 01:03:43,236
කරුණාකර, ඔබේ
පවුල ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

931
01:03:43,236 --> 01:03:46,990
ඔබේ පවුල ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.
ඔබේ පවුල ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

932
01:03:47,282 --> 01:03:51,202
ඔබේ පවුල ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.
ඔබේ පවුල ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

933
01:03:53,079 --> 01:03:55,373
ඔබේ පවුල ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

934
01:03:55,373 --> 01:03:58,168
ඔබට මිනිසුන් ඇත
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අය.

935
01:03:58,168 --> 01:04:00,712
ඔබට මිනිසුන් ඇත
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් බව.

936
01:04:01,421 --> 01:04:03,048
අනේ මට මහන්සියි.
මට මහන්සියි.

937
01:04:03,048 --> 01:04:07,093
මට ගොඩක් මහන්සියි අනේ.
කරුණාකර.

938
01:04:17,937 --> 01:04:24,486
(පසුබිමේ සයිරන්).

939
01:04:31,409 --> 01:04:37,874
♪ ♪

940
01:04:42,378 --> 01:04:45,507
කාල්: එලිස් මහත්මයා, ඔබට කොහොමද?
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

941
01:04:45,507 --> 01:04:49,094
මගේ නම කාල්, මම
භෞත චිකිත්සාවෙන්.

942
01:04:49,094 --> 01:04:52,347
මම ඔයාව නැගිට්ටවන්න උත්සාහ කරනවා
ටිකක් එහාට යනවා, හරිද?

943
01:04:52,680 --> 01:04:54,057
මම වෙනුවෙන් වාඩි වෙන්න උත්සාහ කරන්න හරිද?

944
01:04:54,057 --> 01:04:55,266
අපි වාඩි වීමට උත්සාහ කරමු.

945
01:04:55,266 --> 01:04:56,768
ඔන්න ඔහේ යනවා.

946
01:04:56,768 --> 01:05:00,063
ඔව්, එම රේඛා පරීක්ෂා කරන්න.

947
01:05:01,648 --> 01:05:02,774
මා වෙනුවෙන් ඔබේ හිස ඔසවන්න,
ඔබේ හිස ඔසවන්න,

948
01:05:02,774 --> 01:05:04,234
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

949
01:05:04,234 --> 01:05:06,236
ඔන්න ඔහේ යනවා.

950
01:05:06,986 --> 01:05:12,075
ලොකු පහරක්. ලොකු පහරක්.
ලොකු පහරක්. ලොකු පහරක්.

951
01:05:13,118 --> 01:05:14,869
නැමී, ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.

952
01:05:14,869 --> 01:05:19,040
හොඳයි. විශාල තල්ලු, තල්ලු,
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.

953
01:05:19,040 --> 01:05:21,668
නියම වැඩක්. හොඳයි.

954
01:05:23,294 --> 01:05:26,548
මම ඔයාව බලන්නම්, යාලුවනේ.
මම ඉරිදා හමුවෙමු, හරිද?

955
01:05:36,558 --> 01:05:38,852
ඔබ සූදානම්ද?
එකයි දෙකයි තුනයි.

956
01:05:38,852 --> 01:05:42,147
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.

957
01:05:42,147 --> 01:05:43,940
හරි හරී. ඒක හොඳයි, වාඩි වෙන්න.

958
01:05:50,572 --> 01:05:52,157
කාල්: හරි මම බලන්නම්
ඔබ පසුව හොඳින්ද?

959
01:06:05,461 --> 01:06:08,381
(සිනාසෙයි).

960
01:06:12,427 --> 01:06:15,138
කාල්: ඔබ සූදානම්ද?
එකයි දෙකයි තුනයි.

961
01:06:15,138 --> 01:06:16,014
නැගී සිටින්න, තල්ලු කරන්න.

962
01:06:16,014 --> 01:06:19,225
තල්ලු කරන්න, අගුලු දමන්න,
ඒවා අගුළු දමන්න.

963
01:06:19,225 --> 01:06:21,394
උස, උස, උස, උස.

964
01:06:25,148 --> 01:06:26,691
කාල්: සූදානම්ද?
අඩක්, යන්න.

965
01:06:26,691 --> 01:06:28,484
හොඳයි, තල්ලු කරන්න.

966
01:06:30,653 --> 01:06:33,781
පොඩි විවේකයක් ගන්න.

967
01:06:41,831 --> 01:06:45,168
කවුද වැඩිපුර කළේ
අද වැඩ?

968
01:06:46,544 --> 01:06:49,589
ඒ ඔයා නේද?

969
01:06:51,049 --> 01:06:53,635
ඔබ ඇත්තටම HGTV බලනවාද?

970
01:06:53,635 --> 01:06:55,678
ESPN ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඔබ ESPN වලට කැමති නැද්ද?

971
01:06:55,678 --> 01:06:58,097
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යයි
ESPN මිනිසෙක් වගේද?

972
01:06:58,556 --> 01:07:01,434
ඔබ කැමති වන්නේ කුමක් ද?
නිවසක් නැවත ගොඩනඟන්න පුරුදු වෙන්නද?

973
01:07:03,811 --> 01:07:08,107
(සිනාසෙයි).

974
01:07:21,913 --> 01:07:28,628
♪ ♪

975
01:07:36,094 --> 01:07:42,892
(අත්පොළසන් දීම).

976
01:07:49,065 --> 01:07:55,571
♪ ♪

977
01:08:04,163 --> 01:08:07,417
සියල්ල: නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

978
01:08:07,417 --> 01:08:11,838
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම).

979
01:08:13,464 --> 01:08:15,216
ඇතන්ස්: හරි. ඒක හොඳයි.

980
01:08:15,216 --> 01:08:17,051
විවේක ගන්න,
එය විවේක ගන්න.

981
01:08:17,051 --> 01:08:18,678
අපි අපේ කාලය ගන්නම්,
අපට සුවපහසුවක් දැනෙන තුරු. හරි හරී.

982
01:08:18,678 --> 01:08:20,763
අපි අපේ කාලය ගන්නම්.

983
01:08:25,768 --> 01:08:27,145
NAPH: හරි. මෙහේ එන්න.

984
01:08:29,564 --> 01:08:31,232
ඇතන්ස්: ඔබ දන්නවා
මෙය කරන්නේ කෙසේද, මතක තබා ගන්න.

985
01:08:31,232 --> 01:08:34,193
ඔබ දන්නවා මාරු කරන ආකාරය
රෝගියා නිවැරදිව, හරිද?

986
01:08:34,193 --> 01:08:35,403
(දේශීය භාෂාව කතා කිරීම).

987
01:08:35,403 --> 01:08:36,696
ඉතින් ඔයා යනවා
සහභාගී වීමට.

988
01:08:45,663 --> 01:08:46,956
ඇතන්ස්: ඔයාට මේක තේරුණා.

989
01:08:48,291 --> 01:08:50,001
පවුල: යන්න Bruss!

990
01:08:50,001 --> 01:08:52,170
(දේශීය භාෂාව කතා කිරීම).

991
01:08:52,170 --> 01:08:55,256
ඇතන්ස්: එක් පියවරක්.
ඔන්න අපි ගියා හොඳ වැඩේ.

992
01:08:57,467 --> 01:09:00,303
(දේශීය භාෂාව කතා කිරීම).

993
01:09:00,303 --> 01:09:03,723
හරි බබා.
ඔයා ඒක හැදුවා පැටියෝ.

994
01:09:12,607 --> 01:09:13,816
ඇතන්ස්: කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

995
01:09:16,319 --> 01:09:17,737
ඇතන්ස්: මා, අයිස් පැකට්ටුව, මා?
මිනිසා: අයිස් පැකට්ටුව, මා.

996
01:09:24,118 --> 01:09:25,244
බ්‍රසල්ස්: නැත.

997
01:09:39,300 --> 01:09:40,593
<i>ඩොක්ටර් (රූපවාහිනිය හරහා): මට ඉඩ දෙන්න</i>
<i>මෙම සටහනෙන් අවසන් කරන්න.</i>

998
01:09:40,593 --> 01:09:42,970
<i>ඒ, ම්ම්, මේවා තියෙනවා</i>
<i>පෙර නොවූ විරූ කාලයකි,</i>

999
01:09:42,970 --> 01:09:45,181
<i>එය පෙර නොවූ විරූ</i>කි
<i>බොහෝ හේතු නිසා,</i>

1000
01:09:45,181 --> 01:09:47,183
<i>නමුත් විශේෂයෙන්</i>
<i>පර්යේෂණ කිරීමට,</i>

1001
01:09:47,183 --> 01:09:51,437
<i>සහ මම හිතන්නේ අපි හිටියා</i>
<i>කර්මාන්තයක් ලෙස අරගල කිරීම සහ</i>

1002
01:09:51,437 --> 01:09:53,606
<i>පර්යේෂකයන් ලෙස</i>
<i>අඳුනගන්න, ඔබ දන්නවා,</i>

1003
01:09:53,606 --> 01:09:56,317
<i>මෙම රෝගීන් තුළ ක්‍රියා කරන දේ</i>
<i>සහ වැඩ නොකරන දේ සහ</i>

1004
01:09:56,317 --> 01:09:57,860
<i>හානි කරන්නේ කුමක්ද.</i>

1005
01:09:57,860 --> 01:10:01,280
<i>විශේෂයෙන් අප අපේක්ෂා කරන්නේ නම්</i>
<i>වැටීමේ තවත් රැල්ලක්.</i>

1006
01:10:01,989 --> 01:10:04,158
<i>ඊළඟ විනිවිදකය.</i>

1007
01:10:06,452 --> 01:10:07,495
GILL: ඔයා අද රෑ මෙතනද?

1008
01:10:07,495 --> 01:10:10,206
නර්ස්: ඔව් මම අද රෑ මෙතන ඉන්නවා.
GILL: හරි.

1009
01:10:11,040 --> 01:10:12,500
සේවකයා: හරි,
හැමෝම පැහැදිලිද?

1010
01:10:12,500 --> 01:10:14,544
මට පැහැදිලියි, ඔබ පැහැදිලියි,
අපි හැමෝම පැහැදිලියි.

1011
01:10:14,544 --> 01:10:16,879
හරි, සම්පීඩනය වෙත ආපසු යන්න.

1012
01:10:17,296 --> 01:10:19,382
සේවකයා: ඔව්, අපි
එය නිවා දමයි, හරි.

1013
01:10:19,382 --> 01:10:21,801
ඒ නිසා අපි යන්නේ නැහැ
හුස්ම ගැනීමේ නළය ඇතුල් කරන්න.

1014
01:10:21,801 --> 01:10:26,013
අපි දෙන්නයි යන්නේ
ඔබට දැනීමට බෙහෙත්
සුවපහසු, හරිද?

1015
01:10:27,682 --> 01:10:29,851
සේවකයා: සෑම එකක් සමඟම
ඔබ කළ ක්‍රියාව,

1016
01:10:29,851 --> 01:10:33,479
ඔබ අල්ලාගත් සෑම අතක්ම, සෑම
ඔබ දුන් ඖෂධ,

1017
01:10:33,479 --> 01:10:36,983
ඔබ ජීවිතය වෙනස් කළා
බොහෝ දෙනෙකුට පාඨමාලාව.

1018
01:10:44,073 --> 01:10:47,118
සේවකයා: තුනක් ගණන් කිරීමේදී,
එක, දෙක, තුන.

1019
01:10:48,995 --> 01:10:51,122
සේවකයා: අපි
මේ සඳහා නිර්මාණය කර නැත

1020
01:10:51,122 --> 01:10:54,208
නමුත් මම හිතන්නේ මේක අපිව හැදුවා.

1021
01:10:54,584 --> 01:10:57,795
හා අපි ලෑස්ති වෙමු
නැවත නැගිටීමක් සඳහා.

1022
01:10:57,795 --> 01:11:01,382
දෙවන රැල්ල කුමක් වුවත්
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

1023
01:11:10,433 --> 01:11:14,103
<i>ALEXIS (දුරකථනයෙන්):</i>
<i>ඔබ අද ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.</i>

1024
01:11:14,103 --> 01:11:17,398
<i>ඔබ ඔක්සිජන් අඩුයි,</i>
<i>ඩොක්ටර් කිව්වා කියලා මම දන්නවා
<i>ඒ අද උදෑසන.</i>

1025
01:11:17,398 --> 01:11:20,151
අහමඩ්: ඔව්, මම හතරේ ඉන්නේ.

1026
01:11:20,151 --> 01:11:23,070
<i>ALEXIS (දුරකථනයෙන්): ඔහ්, මට ඇහෙනවා</i>
<i>ඔබ. අද ඔබ දෙස බලන්න.</i>

1027
01:11:25,239 --> 01:11:26,866
<i>ALEXIS (දුරකථනයෙන්): මම හොඳින්.</i>

1028
01:11:28,701 --> 01:11:30,995
අහමඩ්: මට ගෙදර යන්න ඕන.

1029
01:11:30,995 --> 01:11:35,249
මම සුදානම්.
ඔයාලා එක්ක කතා කරනකොට මට දුකයි.

1030
01:11:36,292 --> 01:11:38,377
ඩාර්ලීන්: ඔහ්. කතා කරනවා
ඔයාලා, එයා දුක් වෙනවා.

1031
01:11:38,377 --> 01:11:40,296
<i>ALEXIS (දුරකථනයෙන්): හ්ම්.</i>

1032
01:11:46,052 --> 01:11:48,346
කාල්: කොහොමද අලුත් ගෙදර?

1033
01:11:48,346 --> 01:11:50,014
අපිට මේක ලස්සනට හදන්න පුළුවන්
කුඩා විසිත්ත කාමරයක් සකසා ඇත.

1034
01:11:50,014 --> 01:11:53,392
කොක්ටේල් එකක් වගේ ලස්සනයි
මෙතන බාර් කරන්න, නැත්නම් මොකක් හරි?

1035
01:11:53,392 --> 01:11:55,311
නරක නැහැ නේද?

1036
01:11:57,897 --> 01:11:59,816
(සිනාසෙයි).

1037
01:12:01,359 --> 01:12:02,443
කාල්: මා දෙසට.

1038
01:12:02,443 --> 01:12:04,570
ලස්සනයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

1039
01:12:04,570 --> 01:12:06,781
දැන් අපි ඇතුලට.
දැන් අපි වැඩ කරනවා.

1040
01:12:07,740 --> 01:12:09,659
ඔළුව උස්සන්න.
පිටත බලන්න.

1041
01:12:09,659 --> 01:12:11,452
ඔළුව උස්සන්න,
තව එන්න. තව.

1042
01:12:11,452 --> 01:12:13,412
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1043
01:12:14,539 --> 01:12:16,916
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1044
01:12:18,960 --> 01:12:22,380
නතාලි: හරි.

1045
01:12:23,381 --> 01:12:24,507
ඔයාට කොහොම ද?

1046
01:12:24,507 --> 01:12:25,550
අහමඩ්: මම හැමදේම හොඳින් කරනවා.

1047
01:12:25,550 --> 01:12:27,385
නතාලි: ඔක්කොම හරිද?

1048
01:12:27,385 --> 01:12:31,097
මට ඒක දැනගන්න ඕන
එය ඔබට ආරක්ෂිතයි
ගෙදර යන්න වගේ, හරිද?

1049
01:12:31,097 --> 01:12:34,767
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔබ ඔබේ ශරීරයට සවන් දෙන්න.

1050
01:12:36,018 --> 01:12:38,145
කාල්: ඔහුට වැඩිපුර ලැබෙන පරිදි
පහසු පියවර ගැනීම,

1051
01:12:38,145 --> 01:12:40,022
එහෙනම් අපි
ඇවිදින්නෙකු දක්වා වර්ධනය වේ.

1052
01:12:40,022 --> 01:12:42,525
නතාලි: තේරුණා. හරි.

1053
01:12:42,525 --> 01:12:45,403
කාල්: ඔයා කලබල වෙලාද?
ඔයාගේ කාලය ගන්න. සන්සුන් වන්න.

1054
01:12:46,028 --> 01:12:48,406
පොඩ්ඩක්වත් අවුලක් නෑ
ටිකක් මහන්සියි නේද?

1055
01:12:48,406 --> 01:12:51,242
එතනින් තමයි අපිට ලැබෙන්නේ
අපට යා යුතු තැනට.

1056
01:12:54,954 --> 01:13:00,668
අහමඩ්: එක, දෙක, තුන.

1057
01:13:00,918 --> 01:13:04,171
නතාලි: අපොයි!
කාල්: නියමයි.

1058
01:13:04,171 --> 01:13:08,509
නතාලි: ඔයා හොඳින්ද?
කාල්: ඔයා හොඳින්, මට ඔයාව තේරුණා.

1059
01:13:10,970 --> 01:13:16,767
නතාලි: හොඳයිද?
අහමඩ්: හරි.

1060
01:13:17,685 --> 01:13:19,478
කාල්: හරි,
නැවත වාඩි වෙන්න.

1061
01:13:19,478 --> 01:13:22,815
හොඳයි. නියම වැඩක්.

1062
01:13:26,444 --> 01:13:28,571
නතාලි: ඔබ
කටුක දවස් ගත වනු ඇත.

1063
01:13:28,571 --> 01:13:31,407
ඒවා දවස් වෙන්න යනවා
අතහරින්න හිතෙන තැන.

1064
01:13:45,630 --> 01:13:47,214
නතාලි: ඔවුන්
ඔබ ලැබීමට ආශීර්වාද කළා මිනිසා.

1065
01:13:47,214 --> 01:13:50,551
මෙන්න කාරණය, එපා
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබටම පහර දෙන්න

1066
01:13:50,551 --> 01:13:53,679
ප්රගතිය බලන්න
ඔබට අවශ්ය බව, හරිද?

1067
01:13:53,679 --> 01:13:56,432
මොකද ඒක දවසින් දවස.

1068
01:14:00,436 --> 01:14:03,522
කාල්: ඔබ හොඳින්ද?
අපි එතනට එනවා නේද?

1069
01:14:03,522 --> 01:14:06,192
අද ඊයේට වඩා හොඳයි.

1070
01:14:06,525 --> 01:14:09,195
පස්සේ යාලුවා.

1071
01:14:12,657 --> 01:14:14,241
<i>CUOMO (රූපවාහිනිය හරහා): හොඳයි,</i>
<i>මෙය අවසන් වන්නේ කවදාද.</i>

1072
01:14:14,241 --> 01:14:17,745
<i>මම කියන්නේ ඒක ඉවරයි කියලා</i>
<i>අපට එන්නතක් තිබේ.</i>

1073
01:14:17,745 --> 01:14:22,041
<i>මිනිසුන් මම බව දැනගත් විට එය අවසන් වේ</i>
<i>100% ආරක්ෂිත සහ මට අවශ්‍ය නැත</i>

1074
01:14:22,041 --> 01:14:23,501
<i>මේ ගැන කණගාටුයි.</i>

1075
01:14:23,501 --> 01:14:26,253
<i>එය සිදු වන්නේ කවදාද?</i>
<i>අපට එන්නතක් ඇති විට.</i>

1076
01:14:27,463 --> 01:14:31,759
<i>අප සතුව තිබූ දින සිට 100 වන දිනය</i>
<i>නිව් යෝර්ක් හි පළමු අවස්ථාව,</i>

1077
01:14:31,759 --> 01:14:35,054
<i>පළමු කොරෝනා වයිරස් නඩුව.</i>

1078
01:14:35,054 --> 01:14:38,724
<i>අපි ලෙස</i>
<i>නැවත විවෘත කිරීම සැලසුම් කිරීම,</i>

1079
01:14:38,724 --> 01:14:41,686
<i>මෙය කුපිත වීමට කාලය නොවේ.</i>

1080
01:14:42,103 --> 01:14:44,146
<i>ඒක වෙලාවක් නෑ</i>
<i>උඩඟු වීමට.</i>

1081
01:14:44,855 --> 01:14:49,735
CUOMO: හේයි යාලුවනේ, ඔබට කොහොමද?

1082
01:14:49,735 --> 01:14:52,321
ඡායාරූප ශිල්පියා: ඔබ
මේ පැත්තට යන්න ඕනේ.

1083
01:14:52,321 --> 01:14:54,740
මිනිසා: මේ ආකාරයෙන්.

1084
01:14:55,241 --> 01:14:59,578
CUOMO (තිරයෙන් පිටත): අප සතුව ඇත
ජීවිත දහස් ගණනක් බේරා,

1085
01:15:00,079 --> 01:15:03,332
සහ දහස් ගණනක්
මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත.

1086
01:15:05,001 --> 01:15:08,295
ඔබ ඒ සියල්ල සමනය කරන්නේ කෙසේද?

1087
01:15:08,754 --> 01:15:11,882
ඔබට පෙනෙන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔබ අනෙක් පැත්තෙන් එළියට එනවද?

1088
01:15:13,300 --> 01:15:15,469
මම දන්නේ නැහැ.

1089
01:15:15,469 --> 01:15:17,930
ඡායාරූප ශිල්පීන්: පහළ, තුළ
ඉදිරිපස, පහළ ඉදිරිපස.

1090
01:15:17,930 --> 01:15:21,350
කියුමෝ: ඔහ්, අපි හොඳ වෙමු.
ආපසු යන්න.

1091
01:15:27,106 --> 01:15:30,401
විරෝධතාකරුවන්: සාමයක් නැහැ!
සාමයක් නැත!

1092
01:15:39,160 --> 01:15:45,916
♪ ♪

1093
01:16:05,853 --> 01:16:09,398
AVA: Da, DaDa.

1094
01:16:09,398 --> 01:16:10,941
කෙලී: නැන්ස්?
NANCE: ඔව්?

1095
01:16:10,941 --> 01:16:11,859
කෙලී: අපි යනවා.
NANCE: අපි යනවද? හරි හරී.

1096
01:16:11,859 --> 01:16:15,071
කෙලී: අපි යනවා.

1097
01:16:16,989 --> 01:16:19,867
ඇලෙක්සිස්: ඔස්ටින්, ඔබ
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා දන්නවද?

1098
01:16:19,867 --> 01:16:20,993
අපි කොහෙද යන්නේ?

1099
01:16:20,993 --> 01:16:23,204
ඔස්ටින්: රෝහලට.

1100
01:16:24,580 --> 01:16:31,253
(අත්පොළසන් දීම).

1101
01:16:36,509 --> 01:16:42,807
(අත්පොළසන් දීම).

1102
01:16:48,854 --> 01:16:54,944
(අත්පොළසන් දීම).

1103
01:16:58,239 --> 01:17:01,826
ඇලෙක්සිස්: හායි කියන්න, ඩඩා.
හායි කියන්න, ඩැඩා.

1104
01:17:01,826 --> 01:17:04,745
ඔස්ටින්: තාත්තා.
ඇලෙක්සිස්: ඔහ්. හායි තාත්තේ.

1105
01:17:04,745 --> 01:17:07,790
හායි තාත්තේ කියන්න.
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

1106
01:17:07,790 --> 01:17:11,210
අහමඩ්: (ඇසෙන්නේ නැත)

1107
01:17:12,711 --> 01:17:15,256
කාන්තාව: ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1108
01:17:15,256 --> 01:17:16,882
ස්තුතියි දෙවියනේ.

1109
01:17:16,882 --> 01:17:18,801
(අත්පොළසන් දීම).

1110
01:17:18,801 --> 01:17:21,971
මිනිසා: ඔයා නියමයි මචන්.

1111
01:17:23,681 --> 01:17:29,645
(අත්පොළසන් දීම).

1112
01:17:37,403 --> 01:17:39,029
කාල්: ඔහු හොඳින්. එයා හොඳින්.
එයා හොඳින්. එයා හොඳින්.

1113
01:17:39,029 --> 01:17:40,948
කෙලී: අනේ දෙවියනේ, එයා
ඉදිරිපස දොරෙන් පිටතට යනවා.

1114
01:17:40,948 --> 01:17:42,366
අහමඩ්: එක, දෙක, තුන.
KARL: කෙළින්ම.

1115
01:17:42,366 --> 01:17:44,118
කෙලී: අට්ටබෝයි.
කාල්: හරි.

1116
01:17:44,118 --> 01:17:49,790
(අත්පොළසන් දීම).

1117
01:17:51,876 --> 01:17:54,503
නිලධාරීන්: හට්!

1118
01:17:56,922 --> 01:18:02,803
(අත්පොළසන් දීම).

1119
01:18:02,803 --> 01:18:05,222
නිලධාරියා: නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
සහෝදරයා.

1120
01:18:06,682 --> 01:18:11,979
(අත්පොළසන් දීම).

1121
01:18:11,979 --> 01:18:13,939
සහෝදරිය: කාල්, ඔයා
සියලුම බාබකියු වලට ආරාධනා කර ඇත.

1122
01:18:13,939 --> 01:18:15,191
කාල්: මම බාබකියු වලට කැමතියි.

1123
01:18:15,191 --> 01:18:17,693
සහෝදරිය: සියලුම පක්ෂ.

1124
01:18:17,693 --> 01:18:18,861
කාන්තාව: ස්තූතියි,
සුභ දවසක්.

1125
01:18:18,861 --> 01:18:23,032
කෙලී: ආයුබෝවන්. ප්රවේසම් වන්න.
නියම වැඩක් මචන්.

1126
01:18:23,032 --> 01:18:25,701
කාල්: ඔව්, ස්තූතියි.
ඔබටත්.

1127
01:18:26,952 --> 01:18:31,373
(සයිරන්).

1128
01:18:31,373 --> 01:18:33,918
සේවකයා: පරිස්සම් වෙන්න. හොඳින් ඉන්න.

1129
01:18:46,013 --> 01:18:48,933
♪ <i>ඔබ මගේ හිරු රශ්මිය</i> ♪

1130
01:18:48,933 --> 01:18:51,894
♪ <i>මගේ එකම හිරු එළිය</i> ♪

1131
01:18:51,894 --> 01:18:54,939
♪ <i>ඔබ මාව සතුටු කරනවා</i> ♪

1132
01:18:54,939 --> 01:18:58,025
♪ <i>අහස අළු පැහැති විට</i> ♪

1133
01:18:58,025 --> 01:19:00,861
♪ <i>ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ආදරණීය</i> ♪

1134
01:19:00,861 --> 01:19:03,864
♪ <i>මම ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද</i> ♪

1135
01:19:03,864 --> 01:19:09,536
♪ <i>කරුණාකර මගේ ගන්න එපා</i>
<i>හිරු බැස යන්න</i> ♪♪

1136
01:19:10,079 --> 01:19:13,207
බ්‍රසල්ස් (තිරයෙන් පිටත): පසු
මම ඉපදුණා, මම වගේ,

1137
01:19:13,207 --> 01:19:16,752
"ස්තූතියි දෙවියනේ.
මේ බබා ජීවතුන් අතර.."

1138
01:19:18,796 --> 01:19:22,967
ඒත් එතකොට මට කැමැත්තක් තිබුණා
ලියොන් සමඟ තත්පර දෙකක්,

1139
01:19:22,967 --> 01:19:26,053
ඉන්පසු ඔහු විය
මගෙන් උදුරා ගත්තා.

1140
01:19:26,053 --> 01:19:28,722
ඇතන්ස්: ඔබ සූදානම්ද?

1141
01:19:28,722 --> 01:19:30,057
කාන්තාව: පුදුමයි.

1142
01:19:30,057 --> 01:19:32,351
ඇතන්ස්: ඔබ සූදානම්ද?
ඔයා සුදානම් ද?

1143
01:19:32,351 --> 01:19:33,936
ඔබේ තුවක්කු එළියට ගන්න.

1144
01:19:33,936 --> 01:19:38,232
දෙකම: පහ, හතර,
තුන, දෙක, එක.

1145
01:19:38,232 --> 01:19:40,234
කාන්තාව: එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

1146
01:19:40,234 --> 01:19:44,238
බ්‍රසල්ස්: මෙහාට එන්න.

1147
01:19:44,238 --> 01:19:47,866
ANDI: ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ආව්.

1148
01:19:50,786 --> 01:19:52,413
බ්‍රසල්ස්: හරි.

1149
01:19:52,413 --> 01:19:54,915
(දේශීය භාෂාව කතා කිරීම).

1150
01:19:54,915 --> 01:19:56,000
මිනිසා: අද එය නරක අතට හැරී ඇත.

1151
01:19:56,000 --> 01:19:57,751
(දේශීය භාෂාව කතා කිරීම).

1152
01:19:57,751 --> 01:20:01,547
පාස්ටර්: ඔහ් බලන්න බබා දිහා.

1153
01:20:02,006 --> 01:20:03,674
අපගේ වටිනා පියාණෙනි,
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්.

1154
01:20:03,674 --> 01:20:06,802
ස්තුතිවන්ත පියාණෙනි
මෙම ආශ්චර්යය සඳහා.

1155
01:20:08,762 --> 01:20:13,017
නාෆ්: අනේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1156
01:20:14,435 --> 01:20:15,811
(දේශීය භාෂාව කතා කිරීම).

1157
01:20:15,811 --> 01:20:17,980
කාන්තාව: ඔව්.

1158
01:20:22,818 --> 01:20:26,238
(හැඬීම).

1159
01:20:36,457 --> 01:20:38,417
ඔබ සූදානම්ද?

1160
01:20:38,417 --> 01:20:40,419
බ්‍රසල්ස්: ඔව්.

1161
01:20:40,419 --> 01:20:43,255
ඔයා ලොකු ළමයෙක්. ආහ්-හ්ම්.

1162
01:20:43,255 --> 01:20:45,674
ගැහැනිය: අම්මේ බලන්න.

1163
01:20:51,847 --> 01:20:55,726
බ්‍රසල්ස්: ඔබ
ලොකු කොල්ලෙක්. හරි හරී.

1164
01:20:55,726 --> 01:20:59,063
අම්මි දැන් ඇවිල්ලා..

1165
01:21:10,449 --> 01:21:14,244
හැමෝටම බෑ
එය කරන්න, නමුත් මම කළා.

1166
01:21:17,206 --> 01:21:22,795
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කියලා
ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්.

1167
01:21:34,306 --> 01:21:37,935
(කොඳුරමින්).

1168
01:21:45,025 --> 01:21:49,113
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම).

1169
01:21:58,205 --> 01:22:01,083
අහමඩ්: ඔස්ටින්? ඔස්ටින්?

1170
01:22:01,083 --> 01:22:04,294
දැන් ඔබේ බර කීයද?
ඔයා මට බර උනා.

1171
01:22:05,546 --> 01:22:07,548
ඇලෙක්සිස්: මම බරයි කියන්න
දැන් පවුම් 34ක්.

1172
01:22:07,548 --> 01:22:10,175
ඔස්ටින්: මම පවුම් 34 යි.

1173
01:22:10,175 --> 01:22:12,761
කාන්තාව: ඇත්තෙන්ම, කෙට්ටු.
මිනිසා: නැහැ.

1174
01:22:15,722 --> 01:22:16,140
අහමඩ්: නෑ.

1175
01:22:39,121 --> 01:22:40,956
♪ <i>ඉහළින් පියාසර කරන කුරුල්ලන්</i> ♪

1176
01:22:40,956 --> 01:22:44,042
♪ <i>ඔබ දන්නවා මට හැඟෙන ආකාරය</i> ♪

1177
01:22:44,042 --> 01:22:47,254
♪ <i>එය නව උදාවකි</i>
<i>එය අලුත් දවසක්</i> ♪

1178
01:22:47,254 --> 01:22:50,007
♪ <i>එය නව ජීවිතයකි</i>
<i>මට, ඔව්</i> ♪♪

1179
01:22:50,007 --> 01:22:52,384
අහමඩ්: ආ. අහ්. අහ්.

1180
01:22:52,384 --> 01:22:56,430
♪ <i>ඒ වගේම මට හොඳක් දැනෙනවා.</i> ♪

1181
01:22:57,848 --> 01:23:00,184
AVA: Aaah.

1182
01:23:04,938 --> 01:23:08,233
ඇලෙක්සිස්: අහමඩ්.
ඔයා හොඳින්ද?

1183
01:23:12,321 --> 01:23:15,908
♪ <i>අනේ, නිදහස මගේ ♪</i>

1184
01:23:15,908 --> 01:23:19,077
♪ <i>ඒ වගේම මම දන්නවා මට හැඟෙන හැටි ♪</i>

1185
01:23:19,077 --> 01:23:20,537
♪ <i>එය නව උදාවකි ♪</i>

1186
01:23:20,537 --> 01:23:22,122
♪ <i>එය අලුත් දවසක් ♪</i>

1187
01:23:22,122 --> 01:23:24,958
♪ <i>එය අලුත් ජීවිතයක් ♪</i>

1188
01:23:24,958 --> 01:23:27,085
♪ <i>මට ♪</i>

1189
01:23:27,085 --> 01:23:29,713
♪ <i>ඩම්, ඩි ඩම්, ඩම් ♪</i>

1190
01:23:35,511 --> 01:23:37,221
රියදුරු: මොකක්ද අයියේ?

1191
01:23:37,221 --> 01:23:39,598
අහමඩ්: ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1192
01:23:41,058 --> 01:23:42,851
මිතුරා: ඔබට කොහොමද, බබා?
ඔයා මෙතන බබා. වඩ්ඩප්?

1193
01:23:42,851 --> 01:23:44,436
මිතුරා 2: මොකද, කොල්ලා?

1194
01:23:44,436 --> 01:23:46,021
අහමඩ්: මොකක්ද හොඳ, මචන්?

1195
01:23:46,021 --> 01:23:47,189
මිතුරා: ඔව්, අපි
පසුව පිටතට යනවා.

1196
01:23:47,189 --> 01:23:49,107
අපි ලෑස්ති ​​වෙන්නම් බබා.
ඔයාට කොහොම ද? කමක් නැහැ.

1197
01:23:49,107 --> 01:23:53,070
මිතුරා 2: සියල්ලෝම මිනිසාට ආදරෙයි.
සියලු ආදරය. සියලු ආදරය.

1198
01:23:53,070 --> 01:23:55,405
ඔබව දැකීම සතුටක්
සිටගෙන, බබා.

1199
01:23:55,405 --> 01:23:56,949
ඔබව දැකීම සතුටක්
සිටගෙන, මිනිසා.

1200
01:23:56,949 --> 01:23:57,908
කාන්තාව: බොහෝ කලකට පසුව.

1201
01:23:57,908 --> 01:23:59,284
මිනිසා: එය එක්තරා ආකාරයක ය
දැන් මාව ඉරා දමයි.

1202
01:23:59,284 --> 01:24:01,203
මට බැරි නිසා සමාවෙන්න
ඔයාව බදාගන්නවත්.

1203
01:24:01,203 --> 01:24:02,621
සියලුම වියදම් ගෙවා ඇත
මචන්, කලබල වෙන්න එපා.

1204
01:24:02,621 --> 01:24:04,248
මට ඔයාව හම්බුනා මචන්.
මට මේ මිනිහා ලැබුණා.

1205
01:24:04,248 --> 01:24:05,541
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

1206
01:24:05,541 --> 01:24:07,834
පවුල: ඔබ ඕනෑම තැනක
යන්න ඕන, එයා ඔයාව ගත්තා.

1207
01:24:09,127 --> 01:24:12,631
ඇලෙක්සිස්: ඔයාට ගොඩක් දවසක් තිබුණා.
දිගු දවසක්.

1208
01:24:35,862 --> 01:24:41,118
("Amazing Grace" වාදනය).

1209
01:24:42,286 --> 01:24:47,708
♪ <i>මම අන්ධයි ♪</i>

1210
01:24:47,708 --> 01:24:54,172
<i>♪ නමුත් දැන් මට පේනවා ♪♪</i>

1211
01:24:55,215 --> 01:25:00,721
නතාලි: අපි ආරම්භ කරන විට
"මට හුස්ම ගන්න බැහැ" කියා ගායනා කිරීම

1212
01:25:00,721 --> 01:25:06,226
හරියට යමක් අල්ලා ගත්තා වගේ
මා ගැන මට වචනාර්ථයෙන් දැනුණු තැන

1213
01:25:06,226 --> 01:25:10,731
මගේ හුස්ම වගේ
ඉවත් කරන ලදී.

1214
01:25:15,402 --> 01:25:17,154
සමහරවිට නිසා වෙන්න ඇති
එම මොහොත ද,

1215
01:25:17,154 --> 01:25:20,240
හුස්ම ගන්නත් බෑ, මටත් ඇහුණා
සියලු විවිධ වේලාවන්

1216
01:25:20,240 --> 01:25:23,243
මගේ රෝගීන් පැවසුවේ,
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

1217
01:25:36,048 --> 01:25:40,093
මම බව මට තේරුණේ නැහැ
ඒ සියල්ල අල්ලාගෙන.

1218
01:25:53,523 --> 01:25:57,194
මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා
අපිටවත් නොතේරෙන දේවල්.

1219
01:26:11,917 --> 01:26:15,212
හරි හරී.

1220
01:26:23,303 --> 01:26:29,893
♪ ♪

1221
01:26:46,076 --> 01:26:52,499
♪ ♪

1222
01:26:56,586 --> 01:26:58,338
නතාලි: හරි.

1223
01:26:58,338 --> 01:27:00,006
<i>ඩිස්පැචර් (රේඩියෝව හරහා): 7‐9,</i>
<i>විශ්වීය පූර්වාරක්ෂාවන් භාවිතා කරන්න,</i>

1224
01:27:00,006 --> 01:27:01,591
<i>මම නැවත කියමි, භාවිතා කරන්න</i>
<i>විශ්වීය පූර්වාරක්ෂාවන්.</i>

1225
01:27:01,591 --> 01:27:04,219
<i>ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වයි</i>
<i>උණ කැස්සකට.</i>

1226
01:27:06,555 --> 01:27:10,267
<i>එය ගැහැණියක් වනු ඇත,</i>
<i>අවුරුදු 40 ට ඇත</i>
<i>උණ වැනි රෝග ලක්ෂණ,</i>

1227
01:27:10,267 --> 01:27:14,312
<i>උණ, කැස්ස, ඒ සියල්ල</i>
<i>සිදුවෙමින් පවතී. Q314-88-11. PPE.</i>

1228
01:27:18,316 --> 01:27:25,115
♪ ♪

1229
01:27:40,797 --> 01:27:47,387
♪ ♪

1230
01:28:03,361 --> 01:28:09,618
♪ ♪

1231
01:28:13,914 --> 01:28:20,670
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම).

1232
01:28:25,675 --> 01:28:31,181
♪ <i>ඔහ් ♪</i>

1233
01:28:35,310 --> 01:28:37,979
♪ <i>පියාපත් වැටීම ♪</i>

1234
01:28:37,979 --> 01:28:42,442
♪ <i>ඔබ මගේ නම අමතන බව මට ඇසේ ♪</i>

1235
01:28:44,528 --> 01:28:48,114
♪ <i>මාව නැවත නැඟිටුවන්න ♪</i>

1236
01:28:48,824 --> 01:28:52,994
<i>♪ සෑම උදෑසනකම ශුද්ධ වතුරේ ♪</i>

1237
01:28:56,081 --> 01:29:00,210
♪ <i>සෑම උදෑසනකම ♪</i>

1238
01:29:03,505 --> 01:29:08,301
♪ <i>මේවා ♪</i>

1239
01:29:08,301 --> 01:29:13,515
<i>♪ මගේ ජීවිතයේ අඳුරුම දවස් ♪</i>

1240
01:29:15,350 --> 01:29:19,813
♪ <i>ඉන්න ♪</i>

1241
01:29:19,813 --> 01:29:24,818
<i>♪ ඔබ සඳහා</i>
<i>මගේ ජීවිතය සුරකින්න ♪</i>

1242
01:29:25,360 --> 01:29:28,572
<i>හුස්ම ගන්න ♪</i>

1243
01:29:28,572 --> 01:29:32,075
♪ <i>අප මත ආලෝකය ♪</i>

1244
01:29:32,075 --> 01:29:35,328
♪ <i>Sky's on up ♪</i>

1245
01:29:36,496 --> 01:29:41,668
♪ <i>මම මගේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටිමි ♪</i>

1246
01:29:41,668 --> 01:29:47,424
<i>♪ ශුද්ධ ජලය ♪</i>

1247
01:29:54,431 --> 01:29:56,349
♪ <i>පියාපත් වැටෙනවා ♪</i>

1248
01:29:56,349 --> 01:30:00,562
♪ <i>මේවා ♪</i>

1249
01:30:00,562 --> 01:30:05,442
<i>♪ මගේ ජීවිතයේ අඳුරුම දවස් ♪</i>

1250
01:30:06,651 --> 01:30:08,445
♪ <i>සෑම උදෑසනකම ♪</i>

1251
01:30:08,445 --> 01:30:10,071
♪ <i>ඉන්න ♪</i>

1252
01:30:10,071 --> 01:30:12,198
♪ <i>ආලෝකය අප මතයි ♪</i>

1253
01:30:12,198 --> 01:30:13,909
♪ <i>මගේ හුස්ම හිර කරන්න ♪</i>

1254
01:30:13,909 --> 01:30:16,119
♪ <i>ඔබට සුරැකීමට</i>
<i>මගේ ජීවිතයේ මොනවාද ♪</i>

1255
01:30:16,119 --> 01:30:18,330
♪ <i>ශුද්ධ ජලය ♪</i>

1256
01:30:18,330 --> 01:30:22,500
♪ <i>හුස්ම ගන්න ♪</i>

1257
01:30:24,669 --> 01:30:28,757
♪ <i>හුස්ම ගන්න ♪</i>

1258
01:30:32,010 --> 01:30:37,015
♪ <i>හුස්ම ගන්න ♪</i>

1259
01:30:49,527 --> 01:30:53,615
♪ <i>ඔහ් ♪</i>

1260
01:31:05,043 --> 01:31:08,213
♪ <i>මේවා ♪</i>

1261
01:31:08,213 --> 01:31:13,009
<i>♪ මගේ ජීවිතයේ අඳුරුම දවස් ♪</i>

1262
01:31:15,095 --> 01:31:19,683
♪ <i>ඉන්න ♪</i>

1263
01:31:19,683 --> 01:31:25,105
<i>♪ ඔබට සුරැකීමට</i>
<i>මගේ ජීවිතයේ මොනවාද ♪</i>

1264
01:31:29,442 --> 01:31:33,697
♪ <i>මේවා ♪</i>

1265
01:31:33,697 --> 01:31:38,535
<i>♪ මගේ ජීවිතයේ අඳුරුම දවස් ♪</i>

1266
01:31:41,705 --> 01:31:46,626
♪ <i>ඉන්න ♪</i>

1267
01:31:47,836 --> 01:31:54,342
♪ <i>ඉන්න ♪</i> ♪

1268
01:31:59,431 --> 01:32:04,227
♪ ♪

1269
01:32:15,613 --> 01:32:21,828
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම).

1270
01:33:07,707 --> 01:33:08,708
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
Cotter Media Group.




